Текст и перевод песни Porta - Vacío

Vacío

Sé que te has perdido en la oscuridad que llevas dentro
Te buscas, no te encuentras, ya no sabes como hacerlo
Lo dificil es quererlo, a veces siento que te alejas
Yo intentaré ayudarte aunque seas tus propias rejas

No tengas miedo, yo me sentaré contigo en esta cueva
Mi hombro podrá aguantar lo que tu alma sola no pueda
No necesito entenderte, no necesitas culparte
Ahora tienes que ser fuerte, solo déjame ayudarte

No te hundas aunque sientas que no hay nada (Nada)
Este vacío no se llenará hasta que tú tengas ganas
Sé que nada de esto es justo, y que carece de sentido
¿Crées que ya nada lo tiene? Sí, lo tiene estar contigo

Y lo entiendo, entiendo ese silencio tan sincero
Y no hay prisa, yo te espero, aunque añorando tu sonrisa
Es una herida tan profunda la que tienes que ocultar
Y te esfuerzas en tratar que no lo noten los demás

Si pudiera, te acercaba a las estrellas cada noche
Para que hablaras con ellas y saltaras este bache
Si estás rota intentaré arreglarte, no voy a cansarme
Aunque el tiempo pase tan lento, intenta relajarte

Un día pierdes, otro ganas, la vida te da y te quita
Aunque los días se repitan, se acaban como la fama
Así que, quierete a ti misma antes de tumbarte en la cama
La vida es un drama, grita o llora si lo necesitas

Y ahora dime, ¿creés que no hay motivos pa' seguir aquí?
Sonríe, porque quedan tantas cosas por vivir
No olvides que tienes a quien te quiere junto a ti
Fuiste tú quien me enseñó que no me tengo que rendir

Пустота

Я знаю, ты потерялась в темноте, что носишь в себе,
Ищешь себя, но не находишь, уже не знаешь, как это сделать.
Сложно желать этого, иногда я чувствую, что ты отдаляешься.
Я постараюсь помочь тебе, даже если ты сама себе клетка.

Не бойся, я сяду с тобой в этой пещере,
Моё плечо выдержит то, что твоя душа одна не сможет.
Мне не нужно тебя понимать, тебе не нужно винить себя.
Сейчас ты должна быть сильной, просто позволь мне помочь тебе.

Не падай духом, даже если чувствуешь, что нет ничего (Ничего).
Эта пустота не заполнится, пока у тебя не появится желание.
Я знаю, что всё это несправедливо и бессмысленно.
Думаешь, ни в чём больше нет смысла? Есть, он в том, чтобы быть с тобой.

И я понимаю, понимаю это такое искреннее молчание,
И нет спешки, я подожду тебя, хотя и тоскую по твоей улыбке.
Это такая глубокая рана, которую ты вынуждена скрывать,
И ты стараешься сделать так, чтобы другие этого не заметили.

Если бы я мог, я бы каждую ночь приближал тебя к звёздам,
Чтобы ты говорила с ними и преодолела эту трудность.
Если ты разбита, я постараюсь починить тебя, я не устану.
Даже если время тянется так медленно, постарайся расслабиться.

Один день ты проигрываешь, другой выигрываешь, жизнь даёт и отнимает.
Даже если дни повторяются, они заканчиваются, как и слава.
Так что люби себя, прежде чем лечь в постель.
Жизнь — это драма, кричи или плачь, если нужно.

А теперь скажи мне, ты думаешь, что нет причин оставаться здесь?
Улыбнись, потому что ещё так много всего нужно пережить.
Не забывай, что есть тот, кто любит тебя и находится рядом с тобой.
Это ты научила меня не сдаваться.