Текст и перевод песни Portal - Six Degrees

Six Degrees

Fortune – the lives we lead - with no pondering minds for descent or burden,
Degrees from the yield to seed, or the sobering tomb of squander
Unheeded, the paths that lead us through process, lined with patent effect. We need
This distance to help us sleep
And peers to absolve
The turbulent wake it leaves, over space and time now rippling to peace

Feed it in ways unknown, far above our means, disparate and parting
Then heed it in words alone, seldom moments' pause to wonder
Though wonders are waste, you'll find
If we follow the web of lines
We're just lost in the crowd

Our imprint's real, though often far from view
How can we sate our lust for more, but feel less too

Six steps to save our eyes
Far removed, 'neath these selfsame skies
The sea of faces will wash it away
Leaving peace for one more day

Six Degrés

La fortune – les vies que nous menons - sans aucun esprit de réflexion pour la descente ou le fardeau,
Des degrés du rendement à la graine, ou la tombe sobre du gaspillage
Sans être écoutées, les voies qui nous conduisent à travers le processus, bordées d'effets patents. Nous avons besoin
De cette distance pour nous aider à dormir
Et de pairs pour nous absoudre
Du sillage turbulent qu'il laisse, sur l'espace et le temps maintenant ondulant vers la paix

Nourris-le de façons inconnues, bien au-dessus de nos moyens, disparates et séparées
Puis tiens-le compte par des mots seuls, rarement des moments d'arrêt pour se demander
Bien que les merveilles soient des déchets, tu trouveras
Si nous suivons la toile des lignes
Nous sommes juste perdus dans la foule

Notre empreinte est réelle, bien que souvent loin de la vue
Comment pouvons-nous rassasier notre désir de plus, mais nous sentir moins aussi

Six pas pour sauver nos yeux
Loin, sous ces mêmes cieux
La mer de visages la fera disparaître
Laissant la paix pour un jour de plus