God Complex - PORTALS перевод на французский

God Complex

I feel as if the weight of the world
Is forever crashing down around me
Everything I ever held true was a lie
I became everything that I once despised

You showed me what it meant to be holy
I know now it means nothing to me
Sowing seeds, yet bearing no fruit
You speak of truth
Truth is, I want nothing to do with you

It's all a lie. It's falsified
A fabrication strung together with the intent to control
Ammunition for your rhetoric that's centuries old
Carefully constructing your convictions
Held strong to a lie
Spreading false truth, it's in the air like a plague
A thin veil for an unjust system of hate

You've sown your seeds
You've grown your trees
What little fruit they've bore
Is fucking rotten to the core

You'll never have me back
You never had my back
You embraced me just so you could find the best place to stab

I'm laying waste to your God complex
Your self righteousness, it knows no depths
With your faith as a weapon, your God as your shield
Your forked tongue still lashes
These wounds will never heal
You were the demon that was hidden in my head
This is my fall from grace
This is your end

I will not allow these wasted years to control my life
I will revolt against the beings who created this plight
Religion will die
Fuck your God
Religious bodies litter this land

Complexe de Dieu

J'ai l'impression que le poids du monde
S'écrase sans cesse autour de moi
Tout ce que je croyais vrai était un mensonge
Je suis devenu tout ce que je méprisais autrefois

Tu m'as montré ce que signifiait être saint
Je sais maintenant que cela ne signifie rien pour moi
Semer des graines, sans porter de fruit
Tu parles de vérité
La vérité, c'est que je ne veux rien avoir à faire avec toi

Tout est un mensonge. C'est falsifié
Une fabrication conçue avec l'intention de contrôler
Des munitions pour ta rhétorique vieille de plusieurs siècles
Construisant soigneusement tes convictions
Accrochée à un mensonge
Répandre de fausses vérités, c'est dans l'air comme une peste
Un mince voile pour un système de haine injuste

Tu as semé tes graines
Tu as cultivé tes arbres
Le peu de fruits qu'ils ont portés
Est pourri jusqu'à la moelle

Tu ne me récupéreras jamais
Tu ne m'as jamais soutenu
Tu m'as embrassé juste pour trouver le meilleur endroit où me poignarder

Je détruis ton complexe de Dieu
Ta propre justice ne connaît pas de limites
Avec ta foi comme arme, ton Dieu comme bouclier
Ta langue fourchue frappe encore
Ces blessures ne guériront jamais
Tu étais le démon qui se cachait dans ma tête
C'est ma chute de la grâce
C'est ta fin

Je ne laisserai pas ces années perdues contrôler ma vie
Je me révolterai contre les êtres qui ont créé ce fléau
La religion mourra
Que ton Dieu aille au diable
Des corps religieux jonchent cette terre