Текст и перевод песни Portavoz feat. Afaz Natural, Movimiento Original, Akapellah, Sabotage, Aczino, MC Arias & Chystemc - Godlevel La Batalla De Los Dioses 2

Godlevel La Batalla De Los Dioses 2

Hemos luchado para no olvidar jamás, todo lo que hay atrás
Y por mi sangre va la historia de mi rap
Hemos luchado para no olvidar jamás, todo lo que hay atrás
Y por mi sangre va la historia de mi rap

Son rimas bravas como pescador artesanal
Defendiendo el mar de la vil garra empresarial
Como Atacama y el norte que reclama dignidad
Disparo barras me llaman la propaganda, papá

Porque apunta de batalla, bro, se pulió esta espada
Otros juegan sucio y tienen más pituto que Dávalos
Si lo sientes solo nárralo
Lo que pa′ ti es lucro y negocio pa' nosotros es pachamama

Yo, me tragué el ego y subvierto mi switch
Me niego a dar fuego a mi pueblo cuál Guillermo Smith
Piensa bien lo que tiras con tu lapicera
Una rapia vacía contamina igual que una empresa salmonera

Más que elecciones y presidentes
Un nuevo mañana está en el poder de la gente
Huacho acoplate y vente, basta ya de lamentar
La única solución (revolución compadre)

Yo, seré como un camaleón, y me camuflaré
Yo, seré como un león y fuerte rugiré
Y cuando escupan sus balas ellos no podrán
Pues por más que lo intenten no me notarán
Mi camuflaje elaborado de mi de rap
Será el perfecto blindaje para atacar

Y rugiré con tal fuerza como el león
Pues mi rugido nunca ha sentido temor
Libero mi alma y libero mi corazón
Cuando me expreso libremente en un microphone

Yao, el MovOriginal te atrapa
Tengo el poder sudaka acompaña′o de una metraca
Es que voy a volar sin capa
Voy a flotar sobre este mapa y luego bajar pa' la cloaca

Ponemos el orden sin placa
Un día alguien plantó esta mata y se llama Bambaataa
Por más que plata la única droga que te hidrata
Por más que una chapa, mi rap el yoga que mejora mi chakra

Voy a vaciar el recipiente
Voy a blanquear la mente para ablandar este presente
Voy a avanzar pero con pasos diferentes
Hasta llegar a un bosque, un lago o tal vez un puente

Voy a botar mi miedo y que mi yo se enfrente
Voy a quebrar el hielo ahora y no al dia siguiente
Voy a viajar junto al torrente siempre
Ser como el agua que hidrato el ambiente

Y dio forma a este mundo mi gente
Hay mucho dolor al mundo hay que darle amor
Toco mi tambor, en contra del rencor
Pongo mi sabor y el orgullo de mi color

En honor a esta escritura que nació en Nueva York, you know?
I'm feeling you what you feeling man
Estamos al límite, somos así que, al menos yo no perdí mi fe
Incremento el índice porque los discos que pusimos en internet traspasaron zonas limítrofes

Ya no es un mito que los dioses freestalean
Tenemos un nivel que cualquiera lo ve y se mea
Chile, mucho respeto el que este servidor te brinda
Sube tu middle finger si el beat suena de finga

Hemos luchado para no olvidar jamás, todo lo que hay atrás
Y por mi sangre va la historia de mi rap
Hemos luchado para no olvidar jamás, todo lo que hay atrás
Y por mi sangre va la historia de mi rap

El rap no es un género bro, es un idioma
Un dogma, un antídoto, no, no es una broma
Salí de la sombra, deje la penumbra
Mi pluma se (compás), mi corazán (bum pa)

¿No me oye? dice el DJ de mi crew
Y le enseña a ser DJ, al DJ de tu club
No lo hicimos por plata ni comida en el plato
Yo escribía porque el alma lo pedía a cada rato

Yo, que no se acaben las manos en el aire, no
Que no se apague los colores de la calle
Yo aquí seguiré inyectándole versos al cypher
Para que rompas tu cuerpo cuando bailes

Eres Hip, eres Hop, eres Hip-Hop
Cultura y protesta sobre el altavoz
Eres mi arma, mi escudo, mi alma, mi voz
Mi calma, mi todo, mi vida, mi Dios

La envidia de esta escena, hay que sacarla
Y en vez de hablar de unión, hay que empezar a generarla
Cuántos son los reales y cuántos son pura parla
Muchos quieren la copa y pocos pueden levantarla

Nivel Dios tienen lospibes con los que estoy
Ganándome el respeto a cada lugar donde voy
Aprendiendo a los golpes como lo hace un b-boy
Experiencias del pasado más hacen lo que soy hoy

Soy todo de mí, nada de nadie espero
Van pasando los años y solo me supero
Trayendo líneas gruesas como fat de graffitero
De la esquina de mi barrio a todo el planeta entero

Nos roban toda gota de agua y cobran más
¿Qué te pasó? no eras así, ¿cuánto soportarás?
A estos lobos que el costo del oro los volvió demonios
Si un dólar logra gran mortandad

Aquí podrás crear la ley
Pa′ desenmascarar al rey
Fake senseis, pueden que les llegue el day
Se les devuelve el pain

Empaca, traman separar a cada país
Aislarte de la histórica raíz
El cerebro es un mapa y en el centro encuentro the paradise
Deja las plantas y vacas en paz, nada mais

Y a tu rap extraño que la music es ley
Solo fue cuestión de tiempo que le pusieras play
Solo perseguí mi sueño y hago este deporte
Si es mejor para mañana, soy un real soldier

Son las fiestas fantasmas sobre crímenes mentales
El maldito sabotage van a ser los titulares
Vienen con el éxito, espectros de la calle
Ángeles alrededor de la casta de champions

Presentación para mover cielos e infiernos
Pues donde tú no estás, no tiene sentido entenderlo
Entre sangre y arena encontraras vicios y lobos
Y en el el último segundo, tendrás que apostarlo todo

Hemos luchado para no olvidar jamás, todo lo que hay atrás
Y por mi sangre va la historia de mi rap
Hemos luchado para no olvidar jamás, todo lo que hay atrás
Y por mi sangre va la historia de mi rap

Godlevel La Bataille Des Dieux 2

Nous nous sommes battus pour ne jamais oublier, tout ce qu'il y a derrière
Et dans mon sang coule l'histoire de mon rap
Nous nous sommes battus pour ne jamais oublier, tout ce qu'il y a derrière
Et dans mon sang coule l'histoire de mon rap

Ce sont des rimes sauvages comme un pêcheur artisanal
Défendant la mer de l'ignoble cupidité des entreprises
Comme l'Atacama et le nord qui réclament la dignité
Je tire des barres, on m'appelle la propagande, papa

Parce qu'à force de bataille, frérot, cette épée s'est polie
D'autres jouent sale et ont plus de pistons que Dávalos
Si tu le ressens, raconte-le
Ce qui pour toi est profit et business, pour nous c'est la Pachamama

Moi, j'ai avalé mon ego et j'inverse mon switch
Je refuse de mettre le feu à mon peuple comme Guillermo Smith
Réfléchis bien à ce que tu écris avec ton stylo
Un rap vide contamine autant qu'une entreprise salmonicole

Plus que les élections et les présidents
Un nouveau lendemain est entre les mains du peuple
Mec, rejoins-nous et viens, ça suffit de se lamenter
La seule solution (la révolution, mon pote)

Moi, je serai comme un caméléon, et je me camouflerai
Moi, je serai comme un lion et je rugirai fort
Et quand ils tireront leurs balles, ils ne pourront pas
Car malgré tous leurs efforts, ils ne me verront pas
Mon camouflage élaboré à partir de mon rap
Sera le parfait blindage pour attaquer

Et je rugirai avec autant de force que le lion
Car mon rugissement n'a jamais connu la peur
Je libère mon âme et je libère mon cœur
Quand je m'exprime librement dans un micro

Yao, le Mouvement Original t'attrape
J'ai le pouvoir sud-américain accompagné d'une mitraille
C'est que je vais voler sans cape
Je vais flotter au-dessus de cette carte et ensuite descendre dans les égouts

On met de l'ordre sans badge
Un jour, quelqu'un a planté cette graine et il s'appelle Bambaataa
Malgré tout l'argent, la seule drogue qui t'hydrate
Malgré une plaque, mon rap est le yoga qui améliore mon chakra

Je vais vider le récipient
Je vais vider mon esprit pour adoucir ce présent
Je vais avancer mais avec des pas différents
Jusqu'à arriver à une forêt, un lac ou peut-être un pont

Je vais jeter ma peur et laisser mon moi affronter
Je vais briser la glace maintenant et pas le lendemain
Je vais voyager avec le courant, toujours
Être comme l'eau qui hydrate l'environnement

Et a donné forme à ce monde, mon peuple
Il y a beaucoup de douleur dans le monde, il faut lui donner de l'amour
Je joue de mon tambour, contre la rancœur
Je mets ma saveur et la fierté de ma couleur

En l'honneur de cette écriture née à New York, tu sais?
Je ressens ce que tu ressens, mec
Nous sommes à la limite, on est comme ça, du moins je n'ai pas perdu la foi
J'augmente l'indice parce que les disques qu'on a mis sur Internet ont franchi les frontières

Ce n'est plus un mythe que les dieux font du freestyle
On a un niveau que n'importe qui voit et pisse dessus
Chili, beaucoup de respect de la part de votre serviteur
Lève ton majeur si le beat sonne du doigt

Nous nous sommes battus pour ne jamais oublier, tout ce qu'il y a derrière
Et dans mon sang coule l'histoire de mon rap
Nous nous sommes battus pour ne jamais oublier, tout ce qu'il y a derrière
Et dans mon sang coule l'histoire de mon rap

Le rap n'est pas un genre, frérot, c'est une langue
Un dogme, un antidote, non, ce n'est pas une blague
Je suis sorti de l'ombre, j'ai quitté la pénombre
Ma plume (compas), mon cœur (boum pa)

Tu m'entends pas ? dit le DJ de mon crew
Et il apprend à être DJ, au DJ de ton club
On ne l'a pas fait pour l'argent ni pour la nourriture dans l'assiette
J'écrivais parce que mon âme le réclamait à chaque instant

Moi, je veux que les mains ne s'arrêtent pas dans les airs, non
Que les couleurs de la rue ne s'éteignent pas
Je continuerai à injecter des vers dans le cypher
Pour que tu casses ton corps en dansant

Tu es Hip, tu es Hop, tu es Hip-Hop
Culture et protestation sur le haut-parleur
Tu es mon arme, mon bouclier, mon âme, ma voix
Mon calme, mon tout, ma vie, mon Dieu

La jalousie de cette scène, il faut l'enlever
Et au lieu de parler d'union, il faut commencer à la générer
Combien sont réels et combien ne sont que des paroles en l'air
Beaucoup veulent la coupe et peu peuvent la soulever

Niveau Dieu, les mecs avec qui je suis l'ont
Gagner le respect partout où je vais
Apprendre à la dure comme le fait un b-boy
Les expériences du passé font de moi ce que je suis aujourd'hui

Je suis tout de moi, je n'attends rien de personne
Les années passent et je ne fais que m'améliorer
Apporter des lignes épaisses comme le fat d'un graffeur
Du coin de ma rue à la planète entière

Ils nous volent chaque goutte d'eau et font payer plus cher
Qu'est-ce qui t'est arrivé ? tu n'étais pas comme ça, combien de temps vas-tu supporter ça ?
Ces loups que le coût de l'or a transformés en démons
Si un dollar peut causer tant de morts

Ici tu pourras créer la loi
Pour démasquer le roi
Faux senseis, leur jour viendra peut-être
La douleur leur sera rendue

Ils complotent, ils essaient de séparer chaque pays
T'isoler de tes racines historiques
Le cerveau est une carte et au centre je trouve le paradis
Laissez les plantes et les vaches tranquilles, rien de plus

Et à ton rap étrange que la musique est la loi
Ce n'était qu'une question de temps avant que tu ne la joues
J'ai juste poursuivi mon rêve et je pratique ce sport
Si c'est mieux pour demain, je suis un vrai soldat

Ce sont les fêtes fantômes sur des crimes mentaux
Le putain de sabotage fera les gros titres
Ils viennent avec le succès, des fantômes de la rue
Des anges autour de la caste des champions

Une présentation pour faire bouger le ciel et l'enfer
Car là où tu n'es pas, il est inutile de le comprendre
Entre le sang et l'arène, tu trouveras des vices et des loups
Et à la dernière seconde, tu devras tout miser

Nous nous sommes battus pour ne jamais oublier, tout ce qu'il y a derrière
Et dans mon sang coule l'histoire de mon rap
Nous nous sommes battus pour ne jamais oublier, tout ce qu'il y a derrière
Et dans mon sang coule l'histoire de mon rap