Текст и перевод песни Portavoz con Matiah - No Hay Manera

No Hay Manera

Y tú que volah haci hermano?

Soy juez de paz en mi mundo
Amigo de lo absurdo
Absolutamente justo
El que escribe tiene ese silencio que usa el ladrón pa robar tu atención
Y trabajarla un par de segundos
Termino mi canción pero no le pongo el punto
Que tu buena o mala vola termine en la letra junto
Mi lápiz robusto apunto en este motel de papel
Degusto el sabor de desdén que me vende el mundo
Mi gato desciende de la torre Karin
Miro como se transformaba el bosque que habitaba
En polvo, paja y aserrín
Usurero muerto en el rin
Y un público hambriento al fin
Dispuesto de enterrar sus huesos bien abajo
Y taparlo en oyin
Yo me subo al trampolín doy el brinco y si finjo no me van a recibir (nah)
Aprende a compartir conchetumare enséñale a tus hijos no va
En la guita esa mentalidad emboba del cuico
Un cuervo y un lápiz grafito
Delito escrito y un hogar en palafito no hay un mal real estando aquí po
Voy con hipo y si vomito limpio cada rinconcito
El fuego se lo lleva todo, la plata, las casas, y los títulos

No son dueños de mi plan, no hay manera
(Ya no compran eso)
Sé que quieren controlar, no hay manera
(Ta libre del freso)
Fluimos bajo el lugar, no hay manera
(Necesidad, el peso de las cadenas romperán tus huesos)

No son dueños de mi plan, no hay manera
(Ya no compran eso)
Sé que quieren controlar, no hay manera
(Ta libre de preso)
Fluimos bajo el lugar, no hay manera
(Necesidad, el peso de las cadenas romperán tus huesos)

Te invito a caminar por la orilla de mis versos
Por un mar de rimas y un horizonte tono rojo y negro
El cielo me recuerda con reclamo
Que somos una mierda fragmentados y que nos necesitamos
Cada cual hace acá lo que más quiere
Mi problema es cuando lo que le conviene apoco les duele a cienes
Cuando el confórmanos atados de manos nos mantiene
Y que el ser humano valga menos que insanos papeles
(Nana nana)
Hay quienes quieren dominar el género
Tonteras
Quien domina el género es mi mamá que es costurera
Tu actitud patrón de fundo me da risa
Otra canción desenfundo
Y se la clavo en lo profundo a la injustica
Puta cultura de apariencia nadie es deberá
Son puras prendas y la pulenta siempre está en la vereda
Lo hacemos como nos llena y representa
Por eso es que esta mierda afuera suena como el rap de los noventa

No son dueños de mi plan, no hay manera
(Ya no compran eso)
Sé que quieren controlar, no hay manera
(Ta libre del freso)
Fluimos bajo el lugar, no hay manera
(Necesidad, el peso de las cadenas romperán tus huesos)

No son dueños de mi plan, no hay manera
(Ya no compran eso)
Sé que quieren controlar, no hay manera
(Ta libre de preso)
Fluimos bajo el lugar, no hay manera
(Necesidad, el peso de las cadenas romperán tus huesos)

No Way

And you who are flying where, hermano?

I'm the peacemaker in my world
Friend of the absurd
Absolutely fair
The writer has that silence that the thief uses to steal your attention
And work it for a couple of seconds
I finish my song but I don't put a period
May your good or bad flight end in the same letter
My robust pencil is pointed at this cardboard motel
I savor the taste of disdain that the world sells me
My cat descends from the Karin tower
I watched the forest I used to inhabit transform
Into dust, straw and sawdust
Dead loan shark in the ring
And a hungry audience at last
Ready to bury his bones deep down
And cover them in oyin
I get on the trampoline, I jump and if I pretend, they won't receive me (nah)
Learn to share, asshole! Teach your kids no it's not okay to be greedy
Money has that mind-numbing mentality of a snob
A raven and a graphite pencil
A written crime and a home on stilts, there's no real evil here
I'm going with a hiccup, and if I throw up, I'll clean every nook and cranny
Fire takes everything, the money, the houses, and the titles

They don't own my plan, no way
(They don't buy that anymore)
I know they want to control, no way
(Free from the cop)
We flow under the place, no way
(Need, the weight of the chains will break your bones)

They don't own my plan, no way
(They don't buy that anymore)
I know they want to control, no way
(Free from jail)
We flow under the place, no way
(Need, the weight of the chains will break your bones)

I invite you to walk along the shore of my verses
Through a sea of rhymes and a red and black horizon
The sky reminds me with a complaint
That we are a fragmented shit and that we need each other
Here, everyone does what they want
My problem is when what is convenient for him hurts hundreds of people
When conformity with our hands tied keeps us from moving forward
And when the human being is worth less than insane papers
(Nana nana)
There are those who want to dominate the genre
Nonsense
The one who dominates the genre is my mom who is a seamstress
Your plantation-owner attitude makes me laugh
I pull out another song
And I shoot it deep into injustice
Fucking culture of appearances, nobody is worth anything
It's all about clothes, and the real deal is always on the sidewalk
We do it as it fills and represents us
That's why this shit sounds like the rap of the nineties

They don't own my plan, no way
(They don't buy that anymore)
I know they want to control, no way
(Free from the cop)
We flow under the place, no way
(Need, the weight of the chains will break your bones)

They don't own my plan, no way
(They don't buy that anymore)
I know they want to control, no way
(Free from jail)
We flow under the place, no way
(Need, the weight of the chains will break your bones)