Текст и перевод песни Portavoz feat. Aerstame & Macha - En El Aire

En El Aire

Estaba pensando en ti
Y yo por acá con el tame
Preparando un hit
Eres mi rincón feliz
Eres una flor que nació
En el mes de abril
Quiero volarme contigo
Nunca olvidar ser amigos
Perdona mis celos
Sin ningún motivo
Si me aceleró
Y soy un obsesivo
Sigo

La vida contigo es hermosa
Lo simple y cotidiano
De las cosas
Como cuando te pruebas la ropa
Y sabes que te estoy
Mirando y te haces la loca
Choca mi mano my baby
Tú eres mi Frida Kahlo
Y yo tu Mario Benedetti
Su doble moral
A mi na me interesa
Vamos a enseñarle a amar
A la iglesia
You

Amor nunca habrá una despedida
Contigo he vuelto a nacer
En esta selva herida
Tus labios siguen siendo
Mi mejor guarida
Porque te conozco de antes
Incluso de otra y muchas vidas
Viajemos juntos
Y sin ninguna tranca
A recorrer sin peros
Esta tierra negra y blanca
Volando o en arca

Por el mar o por la pampa
Cantando unos boleros, salsa
Incluso el Maha Mantra
Y así me enamoré
De mi young girl
Amo tu espiritualidad
Aunque te prefiero en bikini
Mientras fluya en tu postura
Y das el contenido
No sé si miro con admiración
O como un pervertidos
Somos auténticos
No importa andar en boga

Somos el Yin y el Yang
O la guitarra con la trova
La mejor pedagoga a
A este bruto como Logan
Haciendo la fusión perfecta de kung fu con yoga
En el aireee, todo, todo
Es para enloquecerse
Si no estuviera
Si no estuvieraa
En el aire todo, todo
Es para enloquecerse
Si no estuviera
Si no estuviera
You

Allá en el valle
Nuestra catedral
La unión espiritual que
Que vio esta fusión astral
No existirá ni un mal
Que apague nuestro temascal
Porque tu y yo somos
Esa explosión universal
Vamos andar en esto
Siempre por todo el trayecto
Pido perdón si aveces fallo
Pues no soy perfecto

Loco por ti desde
Los huesos hasta los músculos
Y nuestra historia más original
Que el movie de crepúsculo
Me siento minúsculo
Sin tu calor
Recuerda que es invierno
Y no, no sale el sol
Si no estás
Que la vida me duele si te vas
Que allá arriba en tus cariños

Esta mi tranquilidad
Compañera
Con el mundo tengo un problema
Y tus manos solidarias
Son mi fuerza más plena
No hay manera
Ni aunque nos manden a la hoguera
Porque juntos damos siembra
A la eterna primavera
En el aire, todo, todo

Es para enloquecerse
Si no estuviera
Si no estuviera
En el aire, todo, todo
Es para enloquecerse
Si no estuviera
Si no estuviera

En El Aire

Je pensais à toi
Et moi, ici, avec le tame
En train de préparer un hit
Tu es mon coin de paradis
Tu es une fleur qui est née
Au mois d'avril
Je veux m'envoler avec toi
N'oublier jamais d'être amis
Excuse mes jalousies
Sans aucun motif
Si je m'emballe
Et que je suis obsédé
Je continue

La vie avec toi est magnifique
Le simple et le quotidien
Des choses
Comme quand tu essaies des vêtements
Et que tu sais que je suis
En train de te regarder et que tu fais la folle
Tape dans ma main, mon bébé
Tu es ma Frida Kahlo
Et moi, ton Mario Benedetti
Son double jeu
Ne m'intéresse pas du tout
On va leur apprendre à aimer
L'église
You

L'amour, il n'y aura jamais d'adieu
Avec toi, je suis né de nouveau
Dans cette jungle blessée
Tes lèvres sont toujours
Mon meilleur refuge
Parce que je te connais depuis avant
Même d'autres vies et de nombreuses vies
Voyagons ensemble
Et sans aucune entrave
Pour parcourir sans hésiter
Cette terre noire et blanche
En volant ou en arche

Par la mer ou par la pampa
En chantant des boléros, de la salsa
Même le Maha Mantra
Et comme ça, je suis tombé amoureux
De ma jeune fille
J'adore ta spiritualité
Bien que je te préfère en bikini
Tant que ça coule dans ta posture
Et que tu donnes le contenu
Je ne sais pas si je regarde avec admiration
Ou comme un pervers
Nous sommes authentiques
Peu importe d'être à la mode

Nous sommes le Yin et le Yang
Ou la guitare avec la trova
La meilleure pédagogue pour
Ce brute comme Logan
Faisant la fusion parfaite du kung fu avec le yoga
Dans l'air, tout, tout
C'est pour devenir fou
Si tu n'étais pas là
Si tu n'étais pas là
Dans l'air, tout, tout
C'est pour devenir fou
Si tu n'étais pas là
Si tu n'étais pas là
You

Là-bas, dans la vallée
Notre cathédrale
L'union spirituelle qui
Que cette fusion astrale a vu
Il n'y aura pas un seul mal
Qui éteindra notre temascal
Parce que toi et moi, nous sommes
Cette explosion universelle
On va continuer comme ça
Toujours sur tout le trajet
Je demande pardon si parfois je rate
Parce que je ne suis pas parfait

Fou de toi depuis
Les os jusqu'aux muscles
Et notre histoire, la plus originale
Que le film de Twilight
Je me sens minuscule
Sans ta chaleur
Rappelle-toi que c'est l'hiver
Et non, le soleil ne sort pas
Si tu n'es pas là
Que la vie me fait mal si tu pars
Que là-haut dans tes affections

Se trouve ma tranquillité
Compagne
J'ai un problème avec le monde
Et tes mains solidaires
Sont ma force la plus pleine
Il n'y a pas moyen
Même si on nous envoie au bûcher
Parce qu'ensemble, nous semons
Le printemps éternel
Dans l'air, tout, tout

C'est pour devenir fou
Si tu n'étais pas là
Si tu n'étais pas là
Dans l'air, tout, tout
C'est pour devenir fou
Si tu n'étais pas là
Si tu n'étais pas là