Текст и перевод песни Portavoz feat. Alpha - Haití - Wallmapu

Haití - Wallmapu

Y si no hablas español, dímelo en creole
Diversas formas toma el idioma del corazón
Y si no tienes dónde estar, yo te invito a mi hogar
Mi casa es tu casa, relajada puedes estar
No hay manera que borre la historia verdadera
Wallmapu, Haití, sí, gente de la tierra
No hay rivales que callen mis cantos ancestrales
Mapuches, ya ves, somos iguales
Ten aguante, no escuches la voz del arrogante
Que ignorantes fastidiosos hay en todas partes
Y pa' delante, sigue con tu arte
Que tus ancestros desde arriba siempre va a ayudarte, guiarte
Estar aquí para ti si todo se pone gris
Puedes apoyarte en mí, vamos a bailar feliz
Y si alguien te hace sufrir, juntos vamos a seguir
Y hablarle claro de que estamos del principio aquí
Porque tú eres mágica, hija de [?] mamá África ([?] mercy)
Porque tú eres música
Como nuestra ñukemapu' linda y única, oh
Les vamos a enseñar a juntos vibrar
Les vamos a mostrar cómo abrazar
Les vamos a enseñar a vivir en paz
Amor y paz, amor y paz

Chile - Haití
Wallmapu, Haití
Está en el área, check it

Nunca nos podrán derrotar, no hay manera
Quisieron taparnos en tierra
No sabían los cabrones que venimos de ella
La estrella del amanecer siempre me guía
Es verdad ancestral, no es profecía
¿Cuánto daría por vivir en paz?
Que no haya un cabrón que se crea el mandamás
Por eso es que mi gente hoy se quiere liberar
Por eso es que todos vamos a recuperar
¿Por qué explicarlo? Dímelo
Si el mundo es tan ancho para to's
Ya fue demasiado andar negociando la paz
La tierra es de mi abuela, vuela fuera del lugar y no hay más
Wallmapu - Haiti
Directamente desde Conchalí
Unidad entre pueblos
Ojalá puedas entenderlo
No sobran inmigrantes
Sobran fascistas ignorantes
Oh, vamos pa'lante, vamos pa'lante, woh

Haiti - Wallmapu

And if you don't speak Spanish, tell me in Creole
The language of the heart takes many forms
And if you have nowhere to be, I invite you to my home
My house is your house, you can relax
There's no way to erase the true story
Wallmapu, Haiti, yes, people of the earth
There are no rivals who can silence my ancestral chants
Mapuche, you see, we are the same
Be strong, don't listen to the voice of the arrogant
There are annoying ignoramuses everywhere
And keep going forward with your art
Your ancestors from above will always help you, guide you
To be here for you if everything turns gray
You can lean on me, we'll dance happily
And if someone makes you suffer, we'll continue together
And tell them clearly that we've been here from the beginning
Because you are magical, daughter of [?] mama Africa ([?] mercy)
Because you are music
Like our ñukemapu' beautiful and unique, oh
We're going to teach them to vibrate together
We're going to show them how to embrace
We're going to teach them to live in peace
Love and peace, love and peace

Chile - Haiti
Wallmapu, Haiti
It's in the area, check it

They'll never be able to defeat us, there's no way
They wanted to bury us in the ground
They didn't know, those bastards, that we come from her
The dawn star always guides me
It's an ancestral truth, not a prophecy
How much would I give to live in peace?
That there wouldn't be a bastard who thinks he's the boss
That's why my people today want to be free
That's why we're all going to recover
Why explain it? Tell me
If the world is so wide for everyone
It's been too long negotiating peace
The land is my grandmother's, fly out of here and that's it
Wallmapu - Haiti
Directly from Conchalí
Unity between peoples
Hopefully you can understand
There aren't too many immigrants
There are too many ignorant fascists
Oh, let's go forward, let's go forward, woh