Текст и перевод песни Portavoz feat. Cidtronyck - Escribo Rap Con R De Revolución

Escribo Rap Con R De Revolución

Aquí explota
El poblacional retorna
Cidtronyck en las tornas, woh!
Así suena bro, rap crudo
¡You, you!

Traje rap para que tomen... para que tomen conciencia
Hoy dejo en los renglones mi cojones y no hay vuelta
Me escurro entre las grietas del muro que deja en tu cabeza
La ideología burguesa con su puta prensa
Quieren callarme, pero nací gritando
Y una vez que los ojos abres, ya no sabes cerrarlos
En un país donde si el pobre roba, la cana lo espera
Y si lo hace un empresario, claro, llega a La Moneda
Mi texto es político, de un contexto político
Creado por decisiones políticas y significa
Que si mi rap es político, no es porque crea en políticos
Es porque tengo mi propia opinión y visión crítica
Simple la conclusión del tema
Si no eres parte de la solución, te haces parte del problema
¿Hacer Rap pa' alucinar y denigrar a la mujer?
¿O pa' contar la realidad y (revelarse contra el poder)?
Yo soy quien prendió fuego a tu ego, así que atento escuche
Pa' que el gobierno no culpe luego al pueblo mapuche
Soy quien subvierte el lenguaje mequetrefe
En un paisaje de frases con más montaje que Hinzpeter
Sigue dura mi postura, firme
Contra esta dictadura que te anula y te asegura que eres libre
Este es el camino que sigo, no hay quien me detenga
Tendrán que taparme a tiros como a Rodrigo Cisternas

Y en cualquier lugar que venga la muerte
Bienvenida sea, mi ideal se quea' en mi gente
Prepárate, organízate y levanta la frente
Identifica al enemigo, el futuro es el presente

Y en cualquier lugar que venga la muerte
Bienvenida sea, mi ideal se quea' en mi gente
Entre tanta tele, competición y reggaetón
Yo escribo rap con R de Revolución

Es cierto, ser un revolucionario es mi proyecto
Pero soy humano, con defectos varios, igual que el resto
También 'toy dominado, pero a pesar de esto
No me he conformado, puesto que me paro y lo intento
Ya no hay moderación, yo voy por la liberación
La alteración de la sociedad entera es la operación
Generación que no espera aviso de nadie
Que sabe qué cambios reales se hacen sin permiso y en la calle
Y no te hablo de copete, "cuete" y vacilón
Simplemente porque de carrete, ya habla el reggaetón
Prefiero hacerle frente a los medios de comunicación
Contándole a mi gente como miente la televisión
Yo también pienso por mí mismo
Y creo que el relativismo no sirve pa' na', nos deja donde mismo
Por eso me defino, voy contra el capitalismo
Y grito "Quiero poder popular" y sigo firme y digno
Y digo: "Tú no harás que yo calle"
Ni los pacos me toman, tú no harás que yo pare
Mejor que me lo coman porque esta es mi misión
Mi vocación, definición, contribución, mi posición
Y está claro, "rapiamos" con los pie en el barrio y ya
No hacemos rap pa'l pueblo, somos el pueblo haciendo rap
Y nos vale una miga lo que diga todo el mundo
Si los perros chillan, significa que les pica y punto

Se vienen tiempos duros y hay distintos rumbos
Esta es mi trinchera, estas son mis cartas en el asunto
Traigo bombas de rimas al campo de batalla
Vengo a contarte un poco lo que otros raperos se callan

Y en cualquier lugar que venga la muerte
Bienvenida sea, mi ideal se quea' en mi gente
Prepárate, organízate y levanta la frente
Identifica al enemigo, el futuro es el presente

Y en cualquier lugar que venga la muerte
Bienvenida sea, mi ideal se quea' en mi gente
Entre tanta tele, competición y reggaetón
Yo escribo rap con R de Revolución

Déjeme decirle algo, aunque le pueda parecer ridículo
Un revolucionario verdadero está
Guiado por grandes sentimientos de amor,
Amor a la humanidad, a la justicia y a la verdad.
Es imposible pensar en un revolucionario auténtico sin esta cualidad

I Write Rap With An R For Revolution

Here it explodes
The population returns
Cidtronyck on the turntables, woh!
This is how it sounds, bro, raw rap
You, you!

I brought rap so they can take... so they become aware
Today I leave my balls on the lines and there's no turning back
I sneak between the cries of the wall that leaves in your head
The bourgeois ideology with its fucking press
They want to shut me up, but I was born screaming
And once you open your eyes, you can't close them anymore
In a country where if the poor steal, the cops are waiting
And if a businessman does it, of course, he gets to La Moneda
My text is political, from a political context
Created by political decisions and it means
That if my rap is political, it's not because I believe in politicians
It's because I have my own opinion and critical vision
Simple conclusion of the topic
If you are not part of the solution, you become part of the problem
Make Rap to hallucinate and denigrate women?
Or to tell the reality and (rebel against the power)?
I am the one who set fire to your ego, so listen carefully
So that the government doesn't blame the Mapuche people later
I am the one who subverts the mediocre language
In a landscape of phrases with more editing than Hinzpeter
My posture remains hard, firm
Against this dictatorship that cancels you and assures you that you are free
This is the path I follow, there is no one to stop me
They will have to shut me up with gunshots like Rodrigo Cisternas

And wherever death comes
Welcome, my ideal remains in my people
Get ready, organize and raise your forehead
Identify the enemy, the future is the present

And wherever death comes
Welcome, my ideal remains in my people
Among so much TV, competition and reggaeton
I write rap with an R for Revolution

It is true, being a revolutionary is my project
But I am human, with various defects, just like the rest
I am also dominated, but despite this
I have not settled, since I stand up and try
There is no more moderation, I go for liberation
The alteration of the whole society is the operation
Generation that doesn't wait for anyone's notice
That knows what real changes are made without permission and in the street
And I'm not talking about booze, "cuete" and fun
Simply because reggaeton already talks about partying
I prefer to face the media
Telling my people how television lies
I also think for myself
And I believe that relativism is useless, it leaves us in the same place
That's why I define myself, I go against capitalism
And I shout "I want popular power" and I continue firm and dignified
And I say: "You will not make me shut up"
Not even the cops take me, you will not make me stop
They better eat me because this is my mission
My vocation, definition, contribution, my position
And it is clear, we "rap" with our feet in the neighborhood and that's it
We don't make rap for the people, we are the people making rap
And we don't give a damn what the whole world says
If the dogs squeal, it means it stings and that's it

Hard times are coming and there are different paths
This is my trench, these are my cards in the matter
I bring rhyme bombs to the battlefield
I come to tell you a little about what other rappers are silent about

And wherever death comes
Welcome, my ideal remains in my people
Get ready, organize and raise your forehead
Identify the enemy, the future is the present

And wherever death comes
Welcome, my ideal remains in my people
Among so much TV, competition and reggaeton
I write rap with an R for Revolution

Let me tell you something, although it may seem ridiculous to you
A true revolutionary is
Guided by great feelings of love,
Love for humanity, justice and truth.
It is impossible to think of a true revolutionary without this quality