Текст и перевод песни Portavoz feat. DJ Cidtronyck - Esté Donde Esté

Esté Donde Esté

Wherever You Are

Esté donde esté yo te llevo aquí

Wherever I am, I carry you with me

Vaya donde vaya siempre pienso en ti

Wherever I go, I always think of you

Quiero hallarte y así nuestras vidas compartir

I want to find you and share our lives together

Compañera de mis días serás hasta el fin

You will be my lifelong companion

Voy hasta el fin de la vida

I will go to the ends of the earth

Juntos como el ritmo y la poesía

Together like rhythm and poetry

Ámame y confía

Love me and trust me

Eres la melodía que quería en mis días

You are the melody I have always wanted in my life

Y yo aquí te espero, aunque a veces me desespero

And I wait here for you, although sometimes I despair

Y si no vienes luego yo tendré que ir primero

And if you don't come soon, I will have to go first

Bien sabes que te amo tanto como un fanático

You know that I love you as much as a fanatic

Que cuando vamos enojados, el tiempo no pasa rápido

That when we get angry, time doesn't pass quickly

En la cama recostado mirando al techo te pienso

Lying in bed, staring at the ceiling, I think of you

Pregunto ¿Dónde estás? ¿Cómo estarás? en mi recuerdo

I ask myself, "Where are you? How are you?" in my memory

Eres mi proletaria más preciosa del país

You are my most precious proletarian in the country

Y lo único que quiero es verte hermosa de feliz

And all I want is to see you beautiful and happy

Y ojala que tú a mí

And I hope that you do too

Y ser el hombre de tu vida

And be the man of your life

Y que me ames con locura sin dudas ni negativas

And that you love me madly without doubts or negatives

Como si cada día fuera el último en vivir

As if every day were the last day of our lives

Y seas mi amiga, mi amante al mismo tiempo y hasta el fin

And be my friend, my lover at the same time and until the end

Hasta el fin yo, nos entendamos perfecto

Until the end, let's understand each other perfectly

Y entre tú y yo hagamos el mejor complemento

And make the best complement between you and me

Que nuestro amor no disminuya nunca en magnitud

May our love never diminish in magnitude

Igualito al de los abuelitos de la película UP

Just like the grandparents in the movie UP

Hagamo′ un trato: "ponte mis zapatos y yo los tuyos"

Let's make a deal: "put yourself in my shoes and I in yours"

Y acabamos con los malos ratos que nos da el orgullo

And we will end the bad times that pride gives us

¿Quién es el más duro, el muro que más resiste?

Who is the hardest, the wall that resists the most?

Y al final los do' acabamo′ apenados, desolado' y triste'

And in the end, we both end up sad, desolate, and unhappy

Te amo fuerte, tanto como ayer

I love you as much as I did yesterday

Mi guata todavía hace un hormiguero cuando te ve

My stomach still churns when I see you

Quiero beber de ti hasta quedar borracho

I want to drink from you until I get drunk

Y es que mi mejor carrete sigue estando ahí entre tus brazos

And my best party is still there in your arms