Текст и перевод песни Portavoz feat. Stailok, Rxnde Akozta & Cidtronyck - Vida Musik

Vida Musik

Ellos querían un académico, un arquitecto, un médico
Yo soy rapero neto, 100% periférico
La música es mi vida, latido de mis muros
Nuestra salida, un arma cargada de futuro
Porque no hay más que esto, ya está demostrado
El rap vino como un matrimonio forzado
Pero claro, yo lo elegí libremente
Porque con él me siento siempre cercano a mi gente
¿Cuántas noches en mi cuadra irradiando rabia?
Y labia cuando todavía no habían tablas
¿Cuántas noches de terapia?
Haciéndole entender al rap que no solo está hecho de palabras
Como Atahualpa al paisanaje le soy fiel
Como le soy al papel y al Salvaje Decibel
Es que en un mar de farsa, falacia y vanidad
Solo escribimos rap con la R de real

Yo no anhelo una mansión
Más, sí una buena canción
Que libere la erupción que llevo bajo la piel
Baby, no...
No anhelo una mansión, sí una real creación
Hip Hop Revolution

Yo estoy enamora'o de Gema, pero tenemos un problema
Cada vez que me suena
Desayuno rap, almuerzo rap y hasta en la cena
Porque el rap serena, es el volcán de lava por mis venas
Antídoto si alguna mierda me envenena
Modo isla, no ando creyendo en cantos de sirena
No somo' esclavos ya
La autoridad no es para mi, ni para ti
Rap me dijo y lo sentí
Voy a mí desde entonces, se alzaron un montón de voces:
Portavoz, el Stailok, Rxnde Akozta, por si no conoces
Cuba y Chile, buenas noches nuevamente
Y por mi negro Andy sigo haciendo el mismo rap de siempre
Underground, naci'o en septiembre
Signo virgo, desde el vientre de mamá
El A-C-O-S-T-A, el rap mi nacionalidad so...
Gracias rap por darme vida y gracias vida por el rap

Yo no anhelo una mansión
Más, sí una buena canción
Que libere la erupción que llevo bajo la piel
Baby, no...
No anhelo una mansión, sí una real creación
Hip Hop Revolution

Vida Musik

Ils voulaient un académicien, un architecte, un médecin
Je suis un rappeur pur, 100% périphérique
La musique est ma vie, le battement de mes murs
Notre sortie, une arme chargée d'avenir
Parce qu'il n'y a rien de plus que ça, c'est prouvé
Le rap est arrivé comme un mariage forcé
Mais bien sûr, je l'ai choisi librement
Parce que avec lui je me sens toujours proche de mon peuple
Combien de nuits dans mon quartier à irradier de la colère ?
Et de l'éloquence quand il n'y avait pas encore de tables
Combien de nuits de thérapie ?
En faisant comprendre au rap qu'il n'est pas seulement fait de mots
Comme Atahualpa, je suis fidèle à la paysannerie
Comme je le suis au papier et au Salvaje Decibel
C'est que dans une mer de faux-semblants, de fausses vérités et de vanité
Nous n'écrivons du rap qu'avec le R de réel

Je ne rêve pas d'un manoir
Mais, oui, d'une bonne chanson
Qui libère l'éruption que je porte sous la peau
Bébé, non...
Je ne rêve pas d'un manoir, mais d'une véritable création
Hip Hop Revolution

Je suis amoureux de Gema, mais nous avons un problème
Chaque fois que ça me sonne
Je déjeune du rap, je déjeune du rap et même au dîner
Parce que le rap berce, c'est le volcan de lave dans mes veines
L'antidote si quelque chose de merdique m'empoisonne
Mode île, je ne crois pas aux chants des sirènes
Nous ne sommes plus des esclaves
L'autorité n'est pas pour moi, ni pour toi
Le rap me l'a dit et je l'ai senti
J'y vais depuis, beaucoup de voix se sont élevées :
Portavoz, Stailok, Rxnde Akozta, si tu ne connais pas
Cuba et Chili, bonsoir encore une fois
Et pour mon noir Andy, je continue de faire le même rap que toujours
Underground, né en septembre
Signe Vierge, depuis le ventre de maman
L'A-C-O-S-T-A, le rap ma nationalité so...
Merci rap de m'avoir donné la vie et merci vie pour le rap

Je ne rêve pas d'un manoir
Mais, oui, d'une bonne chanson
Qui libère l'éruption que je porte sous la peau
Bébé, non...
Je ne rêve pas d'un manoir, mais d'une véritable création
Hip Hop Revolution