Portavoz - Escribo Rap Con R de Revolucion - перевод текста песни на немецкий

Escribo Rap Con R de Revolucion - Portavozперевод на немецкий




Escribo Rap Con R de Revolucion
Ich schreibe Rap mit R wie Revolution
Aquí explota
Hier explodiert es
El poblacional retorna
Der aus der Siedlung kehrt zurück
Cidtronyck en las tornas
Cidtronyck an den Decks
Así suena bro
So klingt es, Bro
Rap crudo
Roher Rap
Traje rap para que tomen
Ich brachte Rap, damit ihr nehmt
Para que tomen conciencia
Damit ihr Bewusstsein erlangt
Hoy dejo en los reglones
Heute lasse ich in den Zeilen
Mi cojones y no hay vuelta
Meine Eier und es gibt kein Zurück
Me escurro entre las grietas
Ich schlüpfe durch die Risse
Del muro que deja tu cabeza
Der Mauer, die dein Kopf hinterlässt
La ideología burguesa con su puta prensa
Die bürgerliche Ideologie mit ihrer verdammten Presse
Quieren callarme
Sie wollen mich zum Schweigen bringen
Pero naci gritando
Aber ich wurde schreiend geboren
Y una vez que los ojos abres
Und wenn du einmal die Augen öffnest
Ya no sabes cerrarlos
Weißt du nicht mehr, wie man sie schließt
En un país donde si el pobre roba
In einem Land, wo, wenn der Arme stiehlt,
La cana lo espera
Der Knast auf ihn wartet
Y si lo hace un empresario
Und wenn es ein Unternehmer tut,
Claro llega a la moneda.
Klar, kommt er in die Moneda.
Mi texto es político
Mein Text ist politisch
De un contexto político
Aus einem politischen Kontext
Creado por decisiones políticas
Geschaffen durch politische Entscheidungen
Y significa que si mi rap es político
Und es bedeutet, dass, wenn mein Rap politisch ist,
No es porque creo en políticos
Es nicht ist, weil ich an Politiker glaube,
Es porque tengo mi propia opinión y visión crítica.
Sondern weil ich meine eigene Meinung und kritische Sicht habe.
Simple la conclusión del tema
Einfach die Schlussfolgerung des Themas
Si no eres parte de la solución
Wenn du nicht Teil der Lösung bist,
Te hacen parte del problema
Machen sie dich zum Teil des Problems
Hace rap para alucinar
Mach Rap, um high zu sein
Y denigrar a la mujer
Und die Frau herabzuwürdigen
O pa contar la realidad y
Oder um die Realität zu erzählen und
(Revelarse contra el poder)
(Sich gegen die Macht aufzulehnen)
Yo fui quien prendió fuego a tu ego
Ich war es, der dein Ego in Brand gesteckt hat
Así que atento escuche
Also hör aufmerksam zu
Pa que el gobierno no culpe
Damit die Regierung nicht beschuldigt
Luego al pueblo mapuche
Später das Mapuche-Volk
Soy quien sujete el lenguaje mequetrefe
Ich bin derjenige, der die nichtsnutzige Sprache bändigt
En un paisaje de frase con mas montaje que Hizpeter
In einer Landschaft aus Sätzen mit mehr Inszenierung als Hizpeter
Sigue dura mi postura firme
Meine feste Haltung bleibt hart
Contra esta dictadura
Gegen diese Diktatur
Que te anula y te hace jurar que eres libre
Die dich auslöscht und dich schwören lässt, dass du frei bist
Este es el camino que sigo
Das ist der Weg, dem ich folge
No hay que me detenga
Es gibt nichts, was mich aufhält
Tendrán que taparme a tiro
Sie werden mich erschießen müssen
Como a Rodrigo Cisternas
Wie Rodrigo Cisternas
Y en cualquier lugar que venga la muerte
Und wo auch immer der Tod herkommen mag,
Bienvenida sea
Sei er willkommen
Mi ideal se queda en mi gente
Mein Ideal bleibt bei meinen Leuten
Prepárate, organízate y levanta la frente
Bereite dich vor, organisiere dich und erhebe dein Haupt
Identifica al enemigo
Identifiziere den Feind
El futuro es el presente
Die Zukunft ist die Gegenwart
Y en cualquier lugar que venga la muerte
Und wo auch immer der Tod herkommen mag,
Bienvenida sea
Sei er willkommen
Mi ideal se queda en mi gente
Mein Ideal bleibt bei meinen Leuten
Entre tanta tele, competición y reggaetón
Zwischen so viel Fernsehen, Wettbewerb und Reggaetón
Yo escribo Rap con R de Revolución
Schreibe ich Rap mit R wie Revolution
Es cierto ser un revolucionario es mi proyecto
Es stimmt, ein Revolutionär zu sein, ist mein Projekt
Pero soy humano con defectos varios igual que el resto
Aber ich bin ein Mensch mit diversen Fehlern, genau wie der Rest
También toy dominado pero a pesar de esto
Auch ich werde beherrscht, aber trotzdem
No me eh conformado puesto que me paro y lo intento.
Habe ich mich nicht abgefunden, denn ich stehe auf und versuche es.
Ya no hay moderación
Es gibt keine Mäßigung mehr
Yo voy por la liberación
Ich gehe für die Befreiung
La alteración de la sociedad entera es la operación
Die Veränderung der gesamten Gesellschaft ist die Operation
Generación que no espera aviso de nadie
Eine Generation, die auf keine Ansage von irgendwem wartet
Que sabe que cambios reales se hacen sin permiso aquí en la calle
Die weiß, dass echte Veränderungen ohne Erlaubnis hier auf der Straße gemacht werden
Y no te hablo de copete, cuete y vacilón
Und ich rede dir nicht von Saufen, Knallern und Spaß
Simplemente porque de carrete
Einfach weil vom Feiern
Ya habla el reggaetón
Schon der Reggaetón spricht
Prefiero hacerle frente a los medios de comunicación
Ich ziehe es vor, den Medien die Stirn zu bieten
Contándole a mi gente
Indem ich meinen Leuten erzähle,
Como miente la televisión
Wie das Fernsehen lügt
Yo también pienso por mi mismo
Auch ich denke selbst
Y creo que el relativismo
Und ich glaube, dass der Relativismus
No sirve pa na
Zu nichts nütze ist
Nos deja donde mismo.
Uns am selben Ort lässt.
Por eso me defino
Deshalb definiere ich mich
Voy contra el capitalismo
Ich gehe gegen den Kapitalismus
Y grito quiero poder popular y sigo firme y digno y digo:
Und schreie 'Ich will Volksmacht' und bleibe standhaft und würdig und sage:
no harás que yo calle
Du wirst mich nicht zum Schweigen bringen
Ni los pacos me toman
Nicht mal die Bullen kriegen mich
no harás que yo pare
Du wirst mich nicht stoppen
Mejor que me lo coman
Sollen sie mich doch fressen
Porque esta es mi misión
Denn das ist meine Mission
Mi vocación, definición, contribución, mi posición
Meine Berufung, Definition, Beitrag, meine Position
Y está claro rapiamo con los pie en el bario y ya
Und es ist klar, wir rappen mit den Füßen im Viertel und basta
No hacemo rap pal pueblo
Wir machen keinen Rap fürs Volk
Somos el pueblo haciendo rap
Wir sind das Volk, das Rap macht
Y nos vale una miga lo que diga todo el mundo
Und es ist uns schnuppe, was alle Welt sagt
Si los perros chillan, significa que les pica y punto.
Wenn die Hunde jaulen, bedeutet das, dass es sie juckt, und Punkt.
Se vienen tiempos duros y hay distintos rumbos
Es kommen harte Zeiten und es gibt verschiedene Wege
Esta es mi trinchera, estas son mis cartas en el asunto.
Das ist mein Schützengraben, das sind meine Karten in dieser Angelegenheit.
Traigo bombas de rimas al campo de batalla
Ich bringe Reimbomben auf das Schlachtfeld
Vengo a contarte un poco lo que otros raperos se cayán.
Ich komme, um dir ein wenig zu erzählen, was andere Rapper verschweigen.
Y en cualquier lugar que venga la muerte
Und wo auch immer der Tod herkommen mag,
Bienvenida sea
Sei er willkommen
Mi ideal se queda en mi gente
Mein Ideal bleibt bei meinen Leuten
Prepárate, organízate y levanta la frente
Bereite dich vor, organisiere dich und erhebe dein Haupt
Identifica al enemigo
Identifiziere den Feind
El futuro es el presente
Die Zukunft ist die Gegenwart
Y en cualquier lugar que venga la muerte
Und wo auch immer der Tod herkommen mag,
Bienvenida sea
Sei er willkommen
Mi ideal se queda en mi gente
Mein Ideal bleibt bei meinen Leuten
Entre tanta tele, competición y reggaetón
Zwischen so viel Fernsehen, Wettbewerb und Reggaetón
Yo escribo Rap con R de Revolución...
Schreibe ich Rap mit R wie Revolution...
...déjeme decirle algo aunque le pueda parecer ridículo. Un revolucionario verdadero esta guiado por grandes sentimientos de amor, amor a la humanidad, amor a la justicia y a la verdad.
...lassen Sie mich Ihnen etwas sagen, auch wenn es Ihnen lächerlich erscheinen mag. Ein wahrer Revolutionär wird von großen Gefühlen der Liebe geleitet, Liebe zur Menschheit, Liebe zur Gerechtigkeit und zur Wahrheit.
Es imposible pensar en un revolucionario autentico sin esta cualidad... (Che Guevara)
Es ist unmöglich, an einen authentischen Revolutionär ohne diese Eigenschaft zu denken... (Che Guevara)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.