Текст и перевод песни Portavoz - Solo para Ti

Solo para Ti

Hoy te vi, si
Y fue un día muy feliz
De esos que no recordaba pero lo vuelvo a vivir
Compartimos nuestras vidas, nuestras rimas y abrazos
Fueron 4 horas en las nubes y en el ocaso
Solo basto una plaza, una banca
Tu y yo, para emprender los sueños como ese cogollo
Natural, como el amor que sentimos, como el humor que reímos
Como el calor que hemos tenido
Y poco importa si vienes con el pelo liso o con risos
Si tu belleza es interna como el paraíso
Tu alegría y simpatía es contra la estética
Tu calidad y valor trasciende en la cosmética
Trajiste el amor, a mi ser de repente
Mi guata es un hormiguero y es por que te quiero fuerte
Hoy mi mente recién entiende, que el amor es rebelde
Y de razones no comprende, solo se siente
Quererte es como querer al pueblo con ganas
Por que los ángeles también viven en Cerro Navia
Eres mi gente y mi sangre pobladora
Con mayor razón mi corazon bombea con euforia
Eres dulce como el chocolate que me diste
Y mirarte a tus ojos almendrados es increíble
Tengo guardado tu amor aquí en mi corazon
Como el llavero del museo de la revolución.

Drug Love, One Love
Mi campeona, Mi amor
Estoy drogado
Y no quiero entrar en rehabilitación
Quiero que el viento nos rapte
Pa' poder amarte
Pa' improvisarse
Abrazarte
Besarte, y no soltarte
Drug Love, One Love
Mi campeona, Mi amor
Estoy drogado
Y no quiero entrar en rehabilitación

Quiero que el viento nos rapte

Pa' poder amarte
Pa' improvisarse
Abrazarte
Besarte, y no soltarte

En tan poco me dejaste loco y en transe
Supongo que esto es parte

De lo que llaman enamorarse
Y aqui me tienes, no te saco de mi memoria
Por que no eres pasado, sino que presente y gloria.
Es que me levanto pensando en tu persona
Lupiando los momentos cortos que hemos vivido a solas
Tu freestyle, tu cariño y tu sonrisa
Tu ternura radiante y tu forma de escucharme con caricias
Eres hermosa como lo dice "James Blunt"
Y como dice Alicia, no quiero nada si no eres tu.

Quiero darte algo bueno
Buen amor, primor

Como dice "Lauryn Hill"

Y "Bob Marley" en su cancion
A veces pienso que el futuro es ahora

Que le hagamos caso al corazón y sin mas demora
Que amarremos nuestros sueños mas profundos
Para llevarlos a la realidad y poder estar juntos
Conocerte fue lo mejor que me ha pasado
Estas en mi y no pierdo la fe de estar a tu lado

Esperanza, buena amiga, me motiva y te espera
Pero a quien amo es a Gabriela y yo me quedaría con ella
...Me quedaría con ella
Si, me quedaría con ella.
Drug Love, One Love

Mi campeona, mi amor
Estoy drogado
Y no quiero estar en rehabilitación
Quiero que el viento nos rapte
Pa' poder amarte
Pa improvisarse
Abrazarte
Besarte
Y no soltarte
Drug Love, One Love
Mi campeona, Mi amor
Estoy drogado
Y no quiero entrar en rehabilitación
Quiero que el viento nos rapte
Pa' poder amarte
Pa' improvisarse
Abrazarte
Besarte, y no soltarte
Y no soltarte.
Si, solo para ti.
Te quiero, te quiero fuerte...
Tus ojos... son un conjuro contra la mala jornada
Te quiero por tu mirada, que mira y siembra futuro,
Y por tu rostro sincero
Y tú paso vagabundo,
Y tú llanto por el mundo, porque sos pueblo te quiero.
Si te quiero es porque sos mi amor,
Mi cómplice.
Mi todo.
Y en la calle codo a codo, somos... mucho más que dos...

Rien que pour toi

Je t'ai vue aujourd'hui, oui,
Et ce fut un jour très heureux,
Un de ces jours dont je ne me souvenais plus, mais que je revis,
On a partagé nos vies, nos rimes et nos étreintes,
Quatre heures dans les nuages et le crépuscule,
Il a suffi d'une place, d'un banc,
Toi et moi, pour entreprendre nos rêves comme ce bourgeon,
Naturel, comme l'amour que l'on ressent, comme l'humour qu'on rit,
Comme la chaleur qu'on a eue,
Et peu importe si tu viens les cheveux lisses ou avec des sourires,
Ta beauté est intérieure comme le paradis,
Ta joie et ta sympathie sont contre l'esthétique,
Ta qualité et ta valeur transcendent la cosmétique,
Tu as apporté l'amour, à mon être soudainement,
Mon ventre est une fourmilière et c'est parce que je t'aime fort,
Aujourd'hui, mon esprit comprend enfin que l'amour est rebelle,
Et il ne comprend pas les raisons, il se ressent,
T'aimer, c'est comme aimer le peuple avec envie,
Parce que les anges vivent aussi à Cerro Navia,
Tu es mon peuple et mon sang de colon,
C'est avec plus de raison que mon cœur bat d'euphorie,
Tu es douce comme le chocolat que tu m'as donné,
Et te regarder dans tes yeux en amande est incroyable,
J'ai gardé ton amour ici dans mon cœur,
Comme le porte-clés du musée de la révolution.

Drug Love, One Love,
Ma championne, Mon amour,
Je suis drogué,
Et je ne veux pas aller en cure de désintoxication,
Je veux que le vent nous emporte,
Pour pouvoir t'aimer,
Pour improviser,
T'embrasser,
T'embrasser et ne plus te lâcher,
Drug Love, One Love,
Ma championne, Mon amour,
Je suis drogué,
Et je ne veux pas aller en cure de désintoxication.

Je veux que le vent nous emporte

Pour pouvoir t'aimer,
Pour improviser,
T'embrasser,
T'embrasser et ne plus te lâcher.

En si peu de temps, tu m'as rendu fou et en transe,
Je suppose que cela fait partie

De ce qu'on appelle tomber amoureux,
Et me voilà, je ne peux pas t'oublier,
Parce que tu n'es pas le passé, mais le présent et la gloire.
C'est que je me lève en pensant à toi,
En regardant les courts moments qu'on a vécus seuls,
Ton freestyle, ton affection et ton sourire,
Ta tendresse radieuse et ta façon de m'écouter avec des caresses,
Tu es belle comme le dit "James Blunt",
Et comme le dit Alicia, je ne veux rien si ce n'est toi.

Je veux te donner quelque chose de bien,
Un bel amour, un trésor,

Comme dit "Lauryn Hill",

Et "Bob Marley" dans sa chanson,
Parfois je pense que le futur c'est maintenant,

Qu'on écoute notre cœur et sans plus tarder,
Que l'on attache nos rêves les plus profonds,
Pour les réaliser et pouvoir être ensemble,
Te rencontrer a été la meilleure chose qui me soit arrivée,
Tu es en moi et je ne perds pas la foi d'être à tes côtés.

L'espoir, cette bonne amie, me motive et t'attend,
Mais celle que j'aime c'est Gabriela et je resterais avec elle,
... Je resterais avec elle,
Oui, je resterais avec elle.
Drug Love, One Love.

Ma championne, mon amour,
Je suis drogué,
Et je ne veux pas être en cure de désintoxication,
Je veux que le vent nous emporte,
Pour pouvoir t'aimer,
Pour improviser,
T'embrasser,
T'embrasser
Et ne plus te lâcher,
Drug Love, One Love,
Ma championne, Mon amour,
Je suis drogué,
Et je ne veux pas aller en cure de désintoxication,
Je veux que le vent nous emporte,
Pour pouvoir t'aimer,
Pour improviser,
T'embrasser,
T'embrasser et ne plus te lâcher,
Et ne plus te lâcher.
Oui, rien que pour toi.
Je t'aime, je t'aime fort...
Tes yeux... Sont un sort contre les mauvais jours,
Je t'aime pour ton regard qui regarde et sème l'avenir,
Et pour ton visage sincère,
Et ton pas vagabond,
Et tes larmes pour le monde, parce que tu es le peuple, je t'aime.
Si je t'aime, c'est parce que tu es mon amour,
Ma complice.
Mon tout.
Et dans la rue, côte à côte, nous sommes... bien plus que deux...