Текст и перевод песни Portavoz - Solo para Ti

Solo para Ti

Hoy te vi, si
Y fue un día muy feliz
De esos que no recordaba pero lo vuelvo a vivir
Compartimos nuestras vidas, nuestras rimas y abrazos
Fueron 4 horas en las nubes y en el ocaso
Solo basto una plaza, una banca
Tu y yo, para emprender los sueños como ese cogollo
Natural, como el amor que sentimos, como el humor que reímos
Como el calor que hemos tenido
Y poco importa si vienes con el pelo liso o con risos
Si tu belleza es interna como el paraíso
Tu alegría y simpatía es contra la estética
Tu calidad y valor trasciende en la cosmética
Trajiste el amor, a mi ser de repente
Mi guata es un hormiguero y es por que te quiero fuerte
Hoy mi mente recién entiende, que el amor es rebelde
Y de razones no comprende, solo se siente
Quererte es como querer al pueblo con ganas
Por que los ángeles también viven en Cerro Navia
Eres mi gente y mi sangre pobladora
Con mayor razón mi corazon bombea con euforia
Eres dulce como el chocolate que me diste
Y mirarte a tus ojos almendrados es increíble
Tengo guardado tu amor aquí en mi corazon
Como el llavero del museo de la revolución.

Drug Love, One Love
Mi campeona, Mi amor
Estoy drogado
Y no quiero entrar en rehabilitación
Quiero que el viento nos rapte
Pa' poder amarte
Pa' improvisarse
Abrazarte
Besarte, y no soltarte
Drug Love, One Love
Mi campeona, Mi amor
Estoy drogado
Y no quiero entrar en rehabilitación

Quiero que el viento nos rapte

Pa' poder amarte
Pa' improvisarse
Abrazarte
Besarte, y no soltarte

En tan poco me dejaste loco y en transe
Supongo que esto es parte

De lo que llaman enamorarse
Y aqui me tienes, no te saco de mi memoria
Por que no eres pasado, sino que presente y gloria.
Es que me levanto pensando en tu persona
Lupiando los momentos cortos que hemos vivido a solas
Tu freestyle, tu cariño y tu sonrisa
Tu ternura radiante y tu forma de escucharme con caricias
Eres hermosa como lo dice "James Blunt"
Y como dice Alicia, no quiero nada si no eres tu.

Quiero darte algo bueno
Buen amor, primor

Como dice "Lauryn Hill"

Y "Bob Marley" en su cancion
A veces pienso que el futuro es ahora

Que le hagamos caso al corazón y sin mas demora
Que amarremos nuestros sueños mas profundos
Para llevarlos a la realidad y poder estar juntos
Conocerte fue lo mejor que me ha pasado
Estas en mi y no pierdo la fe de estar a tu lado

Esperanza, buena amiga, me motiva y te espera
Pero a quien amo es a Gabriela y yo me quedaría con ella
...Me quedaría con ella
Si, me quedaría con ella.
Drug Love, One Love

Mi campeona, mi amor
Estoy drogado
Y no quiero estar en rehabilitación
Quiero que el viento nos rapte
Pa' poder amarte
Pa improvisarse
Abrazarte
Besarte
Y no soltarte
Drug Love, One Love
Mi campeona, Mi amor
Estoy drogado
Y no quiero entrar en rehabilitación
Quiero que el viento nos rapte
Pa' poder amarte
Pa' improvisarse
Abrazarte
Besarte, y no soltarte
Y no soltarte.
Si, solo para ti.
Te quiero, te quiero fuerte...
Tus ojos... son un conjuro contra la mala jornada
Te quiero por tu mirada, que mira y siembra futuro,
Y por tu rostro sincero
Y tú paso vagabundo,
Y tú llanto por el mundo, porque sos pueblo te quiero.
Si te quiero es porque sos mi amor,
Mi cómplice.
Mi todo.
Y en la calle codo a codo, somos... mucho más que dos...

Только для тебя

Сегодня я увидел тебя, да
И это был такой счастливый день
Из тех, что я уже и не помнил, но снова переживаю
Мы делились нашими жизнями, нашими рифмами и объятиями
Четыре часа пролетели как миг, словно на закате
Достаточно было лишь площади, одной скамейки
Тебя и меня, чтобы мечты взлетели, как этот бутон
Натурально, как любовь, которую мы чувствуем, как юмор, над которым мы смеёмся
Как тепло, которое мы ощущали
И неважно, прямые у тебя волосы или кудрявые
Ведь твоя красота внутренняя, как райский сад
Твоя радость и обаяние - против всякой эстетики
Твоя ценность и достоинство превосходят любую косметику
Ты принесла любовь в моё существо внезапно
Мой живот - словно муравейник, потому что я люблю тебя сильно
Сегодня мой разум наконец понял, что любовь - бунтарка
И она не подчиняется разуму, её можно только чувствовать
Любить тебя - как любить народ всем сердцем
Потому что ангелы тоже живут в Серро Навиа
Ты - мой народ, моя кровь первопроходцев
Тем более моё сердце бьётся с эйфорией
Ты сладкая, как шоколад, который ты мне подарила
И смотреть в твои миндалевидные глаза - невероятно
Я храню твою любовь здесь, в моём сердце
Как брелок из музея революции.

Наркотическая любовь, Единственная любовь
Моя чемпионка, Моя любовь
Я одурманен
И не хочу идти на реабилитацию
Хочу, чтобы ветер унёс нас
Чтобы я мог любить тебя
Чтобы импровизировать
Обнимать тебя
Целовать тебя и не отпускать
Наркотическая любовь, Единственная любовь
Моя чемпионка, Моя любовь
Я одурманен
И не хочу идти на реабилитацию

Хочу, чтобы ветер унёс нас

Чтобы я мог любить тебя
Чтобы импровизировать
Обнимать тебя
Целовать тебя и не отпускать

За столь короткое время ты свела меня с ума и ввела в транс
Полагаю, это часть

Того, что называют влюблённостью
И вот я здесь, не могу выбросить тебя из головы
Потому что ты не прошлое, а настоящее и слава.
Я просыпаюсь, думая о тебе
Вспоминаю те короткие моменты, что мы провели наедине
Твой фристайл, твоя ласка и твоя улыбка
Твоя сияющая нежность и то, как ты слушаешь меня с лаской
Ты прекрасна, как поёт "James Blunt"
И как поёт Алисия, мне ничего не нужно, если нет тебя.

Я хочу дать тебе что-то хорошее
Хорошую любовь, прелесть

Как поёт "Lauryn Hill"

И "Bob Marley" в своей песне
Иногда я думаю, что будущее - это сейчас

Что нам нужно слушать сердце и без промедления
Связать наши самые глубокие мечты
Чтобы воплотить их в реальность и быть вместе
Встреча с тобой - лучшее, что случилось со мной
Ты во мне, и я не теряю веру быть рядом с тобой

Надежда, добрая подруга, мотивирует меня и ждёт тебя
Но я люблю Габриэлу, и я бы остался с ней
...Я бы остался с ней
Да, я бы остался с ней.
Наркотическая любовь, Единственная любовь

Моя чемпионка, моя любовь
Я одурманен
И не хочу идти на реабилитацию
Хочу, чтобы ветер унёс нас
Чтобы я мог любить тебя
Чтобы импровизировать
Обнимать тебя
Целовать тебя
И не отпускать
Наркотическая любовь, Единственная любовь
Моя чемпионка, Моя любовь
Я одурманен
И не хочу идти на реабилитацию
Хочу, чтобы ветер унёс нас
Чтобы я мог любить тебя
Чтобы импровизировать
Обнимать тебя
Целовать тебя и не отпускать
И не отпускать.
Да, только для тебя.
Я люблю тебя, я люблю тебя сильно...
Твои глаза... это заклинание против плохого дня
Я люблю тебя за твой взгляд, который смотрит и сеет будущее,
И за твое искреннее лицо
И твой бродячий шаг,
И твои слёзы по миру, потому что ты - народ, я люблю тебя.
Если я люблю тебя, то потому что ты моя любовь,
Моя сообщница.
Моё всё.
И на улице, плечом к плечу, мы... гораздо больше, чем двое...