Текст и перевод песни Porte Norte - LE CORRIDE

LE CORRIDE

Contraproducente el destino
Soy virtuoso y sigiloso en lo brumoso de un camino
El pasado en el pasado y el futuro sigue ambiguo

Fomentan e inventan su estilo
Mi escritorio es reclusorio de este sobrio contenido
Y mi podio, el manicomio donde me siento perdido

Mi estimado par de piernas no se cansan
De la carga de tu ausencia indefinida
El objeto es incompleto si me faltas
Este verso fue al espejo que me mira

Y en el norte está el porte, viejo
Puro Porte Norte

Siembro fatiga en la línea que muevo
Un oficio es sacrificio con el vicio de por medio
Abundan sus prejuicios en un precipicio eterno

Sólido el tintero, ya lo tengo bien forrado
Es mi prójimo en lo ilógico de mis versos forzados
Suena cómico que a lo tópico se hayan apegado

La congruencia está compuesta por mis actos
Experiencia vino a casa pa' buscarme
Como me mantuve ausente por un rato
No quiso darle doble vuelta, así que decidió quedarse

КОРРИДА

Судьба играет против меня,
Я искусен и осторожен в тумане пути,
Прошлое в прошлом, а будущее остается неясным.

Они продвигают и изобретают свой стиль,
Мой стол — тюрьма этого сдержанного содержания,
А мой пьедестал — сумасшедший дом, где я чувствую себя потерянным.

Мои верные ноги не устают
Нести груз твоего бесконечного отсутствия.
Мир неполноценен без тебя,
Этот стих — отражению в зеркале, которое смотрит на меня.

А на севере — стать, старина,
Чистый Porte Norte.

Сею усталость на линии, по которой двигаюсь,
Ремесло — это жертва с сопутствующим пороком,
Их предрассудки изобилуют в вечной пропасти.

Чернильница полна, я её хорошо заправил,
Она — мой ближний в нелогичности моих вымученных стихов,
Забавно, что они привязались к банальностям.

Согласованность складывается из моих поступков,
Опыт пришел ко мне домой, чтобы найти меня,
Поскольку я некоторое время отсутствовал,
Он не захотел уходить, поэтому решил остаться.