Текст и перевод песни Porte Norte - Rey de la selva

Rey de la selva

Ponte zorra porque es hora de una misión
Voy por zonas arriesgándome a la extinción
Unas ratas venden queso y por eso voy
Este gato de tres vidas no es de compasión

Exhibiendo mercancía para el receptor
Inhibiendo advertencias a mí al rededor
Se activaron las alertas por un cazador
No me asusto porque ese intruso seré yo

Por mi gente me doy cuenta, soy un halcón herido en medio de las nieblas
Estoy consciente, soy carne fresca, sus colmillos exigirán la respuesta

Tanto daño a un gallo que nunca cantó
Los granjeros quieren huevos pero les falló
Inhumana la tortura dura que pagué
Ando de chivo por el cuerno qué hay en mi cien

Me sacaron todo el filo que les pareció
Por la espalda un erizo se me asemejó
Pescador de tiburones era mi perfil
Un anzuelo del inicio pero no del fin

Perra muerte, siempre llega, ríe al final como imitar a una hiena
Fui paciente a mi condena por evitar ser el nuevo rey de la selva

Roi de la jungle

Mets-toi en mode "renarde" car il est temps d'une mission
Je traverse des zones risquées, me mettant en danger d'extinction
Des rats vendent du fromage, c'est pourquoi je vais les affronter
Ce chat à trois vies n'a aucune compassion

Exhibant des marchandises pour le destinataire
Inhibant les avertissements autour de moi
Les alertes ont été activées par un chasseur
Je ne suis pas effrayé car cet intrus, c'est moi

Pour mon peuple, je suis un faucon blessé au milieu des brumes
Je suis conscient, je suis de la viande fraîche, ses crocs exigeront une réponse

Tant de mal à un coq qui n'a jamais chanté
Les fermiers veulent des œufs, mais ils ont échoué
Inhumaine la torture que j'ai subie
Je marche comme un bouc, le cor me donne un centime

Ils m'ont enlevé tout le tranchant qui leur semblait bon
Un hérisson s'est approché de moi par derrière
Pêcheur de requins, c'était mon profil
Un hameçon du début, mais pas de la fin

Chienne mort, elle arrive toujours, elle rit à la fin, comme une hyène
J'ai été patient face à ma condamnation pour éviter d'être le nouveau roi de la jungle