Текст и перевод песни Porte Norte - sangre x sangre

sangre x sangre

Sangre por sangre de mi barrio
Mis amigos delincuentes
He batallado tanto tanto, desde abajo me hice fuerte
Alejado de mi padre
A Los Angeles llegamos

Para la Cruz nos falta Paco
Son dos vatos mis parientes
Fui descalzo paso a paso caminando en lo caliente
Otros puntos son aparte
Porque en coma los dejamos

De arriesgado es la vida del chicano
Por la onda mato y muero, es el respeto que el jefe me ha enseñado
El color que represento y los muertos que me cargo

Nos aliamos con el blanco
Era un peligro latente
La cárcel no fue pa' tanto, fui pescado en la corriente
Me hice grande entre los grandes
Ya no importaba el placazo

Un saludo al mero mero
En noviembre festejamos
Sacrificios de los perros pero fueron necesarios
Gracias al conocimiento
Para la muerte evitarnos

De arriesgado es la vida del chicano
Por la onda mato y muero, es el respeto que el jefe me ha enseñado
El color que represento y los muertos que me cargo

sangre x sangre

Sang pour sang de mon quartier
Mes amis criminels
J'ai tellement lutté, je suis devenu fort depuis le bas
Éloigné de mon père
Nous sommes arrivés à Los Angeles

Paco nous manque pour la Croix
Ce sont deux mecs, mes parents
J'ai marché pieds nus, pas à pas, dans la chaleur
D'autres points sont à part
Parce que nous les avons laissés dans le coma

La vie du Chicano est risquée
Je tue et je meurs pour l'honneur, c'est le respect que le chef m'a appris
La couleur que je représente et les morts que je porte

Nous nous sommes alliés avec le Blanc
C'était un danger latent
La prison n'était pas si grave, j'ai été pris dans le courant
Je suis devenu grand parmi les grands
Le placazo n'avait plus d'importance

Un salut au vrai patron
Nous fêtons en novembre
Les sacrifices des chiens, mais ils étaient nécessaires
Grâce à la connaissance
Pour éviter la mort

La vie du Chicano est risquée
Je tue et je meurs pour l'honneur, c'est le respect que le chef m'a appris
La couleur que je représente et les morts que je porte