Текст и перевод песни Porter - When I'm Feeling Blue

When I'm Feeling Blue

Saw you walking down the street
It's the kinda night where strangers eyes decide to meet
I'm thinking, keep on moving
Looks like the writings on the wall
The streets are narrow and the buildings seem so very, very tall
That's where I'm going

When I'm feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can't believe that I'm wasting time
Can't concieve this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind

I sit and dream away each day
Waiting for the time in which your hips begin to sway
I'm thinking keep on moving
Lay back and elevate my mind
Levitate me to the highest mountain I could even find

When I'm feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can't believe that I'm wasting time
Can't conceive this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind

When I'm feeling blue
Turn my head around and I see you
Standing in the crowd
I can't believe that I'm wasting time
Can't conceive this is yours and not mine
I cannot breathe this is saturation
Sweet intoxication of my mind

Feeling blue,

Когда грустно

Увидел тебя идущей по улице,
Это один из тех вечеров, когда взгляды незнакомцев встречаются.
Я думаю, продолжай идти,
Похоже, всё предрешено.
Улицы такие узкие, а здания кажутся такими высокими,
Вот куда я направляюсь.

Когда мне грустно,
Поворачиваю голову и вижу тебя,
Стоящей в толпе.
Не могу поверить, что трачу время впустую,
Не могу представить, что ты не моя.
Я не могу дышать, это как перенасыщение,
Сладкое опьянение моего разума.

Я сижу и мечтаю целыми днями,
Жду момента, когда твои бедра начнут двигаться.
Я думаю, продолжай двигаться,
Расслабься и возвысь мой разум,
Вознеси меня на самую высокую гору, которую я только смогу найти.

Когда мне грустно,
Поворачиваю голову и вижу тебя,
Стоящей в толпе.
Не могу поверить, что трачу время впустую,
Не могу представить, что ты не моя.
Я не могу дышать, это как перенасыщение,
Сладкое опьянение моего разума.

Когда мне грустно,
Поворачиваю голову и вижу тебя,
Стоящей в толпе.
Не могу поверить, что трачу время впустую,
Не могу представить, что ты не моя.
Я не могу дышать, это как перенасыщение,
Сладкое опьянение моего разума.

Мне грустно.