Текст и перевод песни Porter Robinson - Natural Light - Commentary

Natural Light - Commentary

Natural Light to me is such an interlude, you know, uh
It, it, to me it's kind of an homage
Especially the intro
To the years that I spent making stuff that they were calling IDM
Back in the day the-
The much more aligned name for, you know, intelligent dance music, back then
Uhm, just lots of glitches, you know, effects square push through that whole
Initial names and all that stuff

Uhm, and yeah, I wanted, I liked a lot of those rhythms
And just almost arbitrarily cut up, uh, loops
And, I thought it would be cool to have like, I don't know, another kind of late sounding
Sassy, soul, semi-soulful beat mixed with that IDM stuff from my childhood
And, that bell melody, yeah
The pun, pun-pun-pun
Pun-pun-pun-pun
That's just a sad melody to me

When, when I hear it, I think of
I don't know, I think of like Gorillas or something
You know, there's something very, kind of
Not mournful, it's not grieving
It's not that kind of sadness
It's melancolic coke, it's like, uh, idle sadness to me

In fact idle sadness or idle longing
Was the name as a tentative song title that-
That never actually got used 'cause it was embarrassing
But uh, yeah, that bell melody is a little special to me
And it's, it's unique, it's not upfront, it's shy

Lumière naturelle - Commentaire

La lumière naturelle pour moi est une sorte d'interlude, tu sais, euh
Elle, elle, pour moi c'est un peu un hommage
Surtout l'intro
Aux années que j'ai passées à faire des trucs qu'ils appelaient IDM
À l'époque, le-
Le nom beaucoup plus aligné pour, tu sais, la musique de danse intelligente, à l'époque
Euh, juste plein de glitches, tu sais, des effets square push à travers tout ça
Les noms initiaux et tout ce genre de choses

Euh, et oui, je voulais, j'aimais beaucoup ces rythmes
Et juste presque arbitrairement découpés, euh, des boucles
Et, je me suis dit que ce serait cool d'avoir comme, je ne sais pas, une autre sorte de beat à la fin
Pétillant, soul, semi-soulful mélangé à ce truc IDM de mon enfance
Et, cette mélodie de cloche, oui
Le pun, pun-pun-pun
Pun-pun-pun-pun
C'est juste une mélodie triste pour moi

Quand, quand je l'entends, je pense à
Je ne sais pas, je pense à des gorilles ou quelque chose comme ça
Tu sais, il y a quelque chose de très, un peu
Pas de deuil, ce n'est pas un deuil
Ce n'est pas ce genre de tristesse
C'est une tristesse nostalgique, c'est comme, euh, une tristesse oisive pour moi

En fait, la tristesse oisive ou le désir oisif
Était le nom comme titre de chanson provisoire qui-
Qui n'a jamais été utilisé parce que c'était embarrassant
Mais euh, oui, cette mélodie de cloche est un peu spéciale pour moi
Et elle est, elle est unique, elle n'est pas en avant, elle est timide