Sad Machine - Commentary - Porter Robinson перевод на немецкий

Sad Machine - Commentary

"Sad Machine" was in fact the last song I wrote for the album
Um, and I, this was another song that really began with writing that riff
I mean, I had, I had wanted to use that kind of drum sensibility
Um, I wanted something, another thing that was kind of in that 90 BPM space
But I wanted the song to first imply that it was 177 BPM like a drum 'N bass song
'Cause it's like "dada, dada, dada, dada"
And I wanted people to kind of expect that faster beat
And of course, I take it to half-time
So it's 88.5 BPM, which is around 90
And I really wanted that sort of trick for the song

I wanted to, to, like make the listener anticipate a drum 'N bass beat
And then not actually do that, um
And I wrotе that riff, uh, while I was in the, in
I wrote that first lеad melody while I was in that process
And I was like, "oh man, well this, this needs to be the hook"
Um, I had also used AVANNA the Vocaloid program
The female robot vocal in this song, for two other songs at this point
I had used it on "Fresh Static Snow" already
And I had made "Goodbye To A World" already, which is the last song on the album
And I knew I wanted to kind of embrace her as a signature of the record

And, so I started writing this vocal for her
And I tried three or four different things and none of them worked, uh
And finally, I wrote that first, that intro verse, that "who survived?"
And, uh, then the notion of a human-robot duet occurred to me
And I just knew, knew, knew, knew I had to do it
And uh, I was trying to think of various common turns of phrase
Trying to think of the hook of the vocal
And the song feels very kind of fragile and vulnerable to me
Um, but wistful and nostalgic and stuff, and I knew those were all just keywords
But, um, when I thought of the phrase "she depends on you"

I was like, "oh man, that's really beautiful"
And I wrote a melody to that, and lo and behold, we had the hook of "Sad Machine"
I think it's a contender for my favourite song on the album
And, I think it's a contender for one of my favourite songs on the album
So, um, I was so happy that I got to release it in advance of the record
Because I felt that it really summed up to people what the album was about, in a weird way

Sad Machine - Kommentar

"Sad Machine" war tatsächlich der letzte Song, den ich für das Album geschrieben habe
Ähm, und ich, das war ein weiterer Song, der wirklich mit dem Schreiben dieses Riffs begann
Ich meine, ich wollte diese Art von Drum-Gefühl verwenden
Ähm, ich wollte etwas, noch etwas, das irgendwie in diesem 90 BPM-Bereich lag
Aber ich wollte, dass der Song zuerst andeutet, dass er 177 BPM hat, wie ein Drum 'N' Bass-Song
Weil es wie "dada, dada, dada, dada" ist
Und ich wollte, dass die Leute irgendwie diesen schnelleren Beat erwarten
Und natürlich bringe ich es dann auf Half-Time
Also sind es 88,5 BPM, was ungefähr 90 ist
Und ich wollte wirklich diese Art von Trick für den Song

Ich wollte, äh, den Hörer quasi einen Drum 'N' Bass-Beat erwarten lassen
Und das dann aber nicht wirklich tun, ähm
Und ich schrieb dieses Riff, äh, während ich im, im
Ich schrieb diese erste Lead-Melodie, während ich in diesem Prozess war
Und ich dachte mir, "Oh Mann, also das, das muss der Hook sein"
Ähm, ich hatte auch AVANNA, das Vocaloid-Programm, benutzt
Die weibliche Roboterstimme; ich hatte sie zu diesem Zeitpunkt schon für zwei andere Songs verwendet
Ich hatte sie bereits bei "Fresh Static Snow" verwendet
Und ich hatte "Goodbye To A World" bereits gemacht, was der letzte Song auf dem Album ist
Und ich wusste, ich wollte sie irgendwie als ein Markenzeichen des Albums annehmen

Und, also begann ich, diesen Gesang für sie zu schreiben
Und ich probierte drei oder vier verschiedene Dinge und keines davon funktionierte, äh
Und schließlich schrieb ich diesen ersten, diesen Intro-Vers, dieses "who survived?"
Und, äh, dann kam mir die Idee eines Mensch-Roboter-Duetts
Und ich wusste, wusste, wusste, wusste einfach, dass ich es tun musste
Und äh, ich versuchte, an verschiedene gängige Redewendungen zu denken
Versuchte, den Hook des Gesangs zu finden
Und der Song fühlt sich für mich sehr zerbrechlich und verletzlich an
Ähm, aber wehmütig und nostalgisch und so, und ich wusste, das waren alles nur Stichworte
Aber, ähm, als ich an die Phrase "sie hängt von dir ab" dachte

Dachte ich mir, "Oh Mann, das ist wirklich schön"
Und ich schrieb eine Melodie dazu, und siehe da, wir hatten den Hook von "Sad Machine"
Ich denke, er ist ein Anwärter auf meinen Lieblingssong auf dem Album
Und, ich denke, er ist ein Anwärter auf einen meiner Lieblingssongs auf dem Album
Also, ähm, ich war so glücklich, dass ich ihn vorab zum Album veröffentlichen konnte
Weil ich das Gefühl hatte, dass er den Leuten auf eine seltsame Weise wirklich zusammenfasste, worum es auf dem Album ging