Sea Of Voices - Commentary - Porter Robinson перевод на немецкий

Sea Of Voices - Commentary

"Sea Of Voices" was an immense, immense effort
That song has gone through so, so many iterations
"Sea Of Voices" first had this weird, weird structure, it wasn't called "Sea Of Voices" then
Um... but it was a totally different chord progression, totally different sets of sounds
It was still like kind of a long builder but it was more...
The sounds were more contemporary, I think
It was less of a vintage-sounding thing

And... the chord progression was much longer, and less simple, and in my opinion less beautiful
And it built it, and built it, and built it, built, built, built
Until it played this tiny little sine melody, sine wave synth melody
And then, uh, that actually had a Vocaloid vocal on it, originally, and the
The lyric was, if I can recall, I believe it was

It went into this like, bass guitar, and it was like...
And then over that it was "we'll stir our spirits 'til we're one"
Uh "and lacking borders, we'll become" and then, yeah
"We'll stir our spirits 'til we're one, and lacking borders, we'll be gone"
That was the lyric originally, and it was an AVANNA Vocaloid
It was a Vocaloid vocal, like "Fresh Static Snow" or "Sad Machine" or something

And, y'know, that version is still kind of dear to me, but I think, you know
Breanne came in and she sang it and absolutely blew it away and uh
I think the way "Sea Of Voices" ended up is much more touching
But I still, I still remember the original version

Sea Of Voices - Kommentar

"Sea Of Voices" war eine ungeheure, ungeheure Anstrengung
Dieses Lied hat so, so viele Iterationen durchlaufen
"Sea Of Voices" hatte zuerst diese seltsame, seltsame Struktur, es hieß damals nicht "Sea Of Voices"
Ähm... aber es war eine völlig andere Akkordfolge, völlig andere Sound-Sets
Es war immer noch so etwas wie ein langer Aufbau, aber es war mehr...
Die Sounds waren zeitgenössischer, glaube ich
Es war weniger etwas Vintage-Klingendes

Und... die Akkordfolge war viel länger und weniger einfach und meiner Meinung nach weniger schön
Und es baute sich auf, und baute sich auf, und baute sich auf, baute, baute, baute
Bis es diese winzig kleine Sinusmelodie spielte, eine Sinuswellen-Synth-Melodie
Und dann, äh, das hatte tatsächlich ursprünglich einen Vocaloid-Gesang drauf, und der
Der Text war, wenn ich mich recht erinnere, ich glaube, er war

Es ging über in so etwas wie eine Bassgitarre, und es war so wie...
Und darüber war dann "wir werden unsere Geister bewegen, bis wir eins sind"
Äh "und ohne Grenzen, werden wir werden" und dann, ja
"Wir werden unsere Geister bewegen, bis wir eins sind, und ohne Grenzen werden wir fort sein"
Das war der ursprüngliche Text, und es war ein AVANNA Vocaloid
Es war ein Vocaloid-Gesang, wie bei "Fresh Static Snow" oder "Sad Machine" oder so ähnlich

Und, weißt du, diese Version liegt mir immer noch irgendwie am Herzen, aber ich denke, weißt du
Breanne kam dazu und sie sang es und hat es absolut umgehauen und äh
Ich denke, die Art, wie "Sea Of Voices" letztendlich wurde, ist viel berührender
Aber ich erinnere mich immer noch, ich erinnere mich immer noch an die Originalversion