Текст и перевод песни Porter Wagoner & Dolly Parton - Burning the Midnight Oil

Burning the Midnight Oil

Here we sit lookin′ at each other
Seems we're at a loss of what to say
Ties bind us both too someone else
We don′t want to hurt but we must break away
And tonight I'll sit home a' thinkin′
And tonight I′ll sit home a' drinkin′
We both live in separate homes
Where there's no love at all
Stayin′ up late, burnin' the midnight oil
Tomorrow, we′ll meet here in this same place
With love and desire that just won't wait
In each others' arms we′ll dream for a little while
Then when it′s time to leave it'll nearly drive us wild
And tonight again I′ll sit home a' thinkin′
And tonight again I'll sit home a′ drinkin'
We both live in separate homes
Where there's no love at all
Stayin′ up late, burnin′ the midnight oil

Сгорая дотла

Вот мы сидим, смотрим друг на друга,
Кажется, не знаем, что сказать.
Нас обоих связывают узы с кем-то еще,
Мы не хотим причинять боль, но должны расстаться.
И сегодня ночью я буду сидеть дома и думать,
И сегодня ночью я буду сидеть дома и пить,
Мы оба живем в отдельных домах,
Где совсем нет любви.
Не спим допоздна, сгорая дотла,
Завтра мы встретимся здесь, на том же месте,
С любовью и желанием, которые не могут ждать.
В объятиях друг друга мы помечтаем немного,
А когда придет время расставаться, это почти сведет нас с ума.
И сегодня ночью я снова буду сидеть дома и думать,
И сегодня ночью я снова буду сидеть дома и пить,
Мы оба живем в отдельных домах,
Где совсем нет любви.
Не спим допоздна, сгорая дотла.