Текст и перевод песни Porter Wagoner & Dolly Parton - Holding On to Nothing

Holding On to Nothing

Porter Wagoner & Dolly Parton
Miscellaneous
Holding On To Nothing (1968)
We're holding on to nothing left to hold on to
I'm so tired of holding on to nothing
The years have shown no kindness for the hard times we've been through
We've squeezed the life from every dream and still go right on bluffing
With really nothing left to hold on to
Oh why do we keep on holding on with nothing left to hold on to?
Let's be honest with each other that's the least that we can do
I feel guilty with the ending me and you
We're holding on to nothing left to hold on to
We were young and foolishly mistaken
Victims of a passion much too strong to be denied
With only tears to show for all the years that we've been faking
God only knows how long how hard we've tried
Oh why do we keep on holding on with nothing left to hold on to?
Let's be honest with each other that's the least that we can do
I feel guilty with the ending me and you
We're holding on to nothing left to hold on to
We're holding on to nothing left to hold on to

Цепляясь за пустоту

Портер Вагонер и Долли Партон
Разное
Цепляясь за пустоту (1968)
Мы цепляемся за пустоту, за то, чего уже нет.
Я так устала цепляться за пустоту.
Годы не были добры к нам, учитывая все трудности, что мы пережили.
Мы выжали все соки из каждой мечты и продолжаем блефовать,
Хотя нам действительно больше не за что цепляться.
Зачем мы продолжаем держаться, когда не за что больше держаться?
Давай будем честны друг с другом, это самое меньшее, что мы можем сделать.
Мне больно от того, что между нами все кончено.
Мы цепляемся за пустоту, за то, чего уже нет.
Мы были молоды и глупо ошибались,
Жертвы страсти, слишком сильной, чтобы ее отрицать.
И все, что у нас осталось после всех этих лет притворства — лишь слезы.
Один Бог знает, как долго и как упорно мы старались.
Зачем мы продолжаем держаться, когда не за что больше держаться?
Давай будем честны друг с другом, это самое меньшее, что мы можем сделать.
Мне больно от того, что между нами все кончено.
Мы цепляемся за пустоту, за то, чего уже нет.
Мы цепляемся за пустоту, за то, чего уже нет.