Just the Two of Us - Porter Wagoner , Dolly Parton перевод на русский

Just the Two of Us

No we can't control the evil that surround us
But as long as we're together that's enough
If there were just the two of us how different things would be
No one could come between us from now on
The wagging tongues would speak no more the sounds of gossip gone
Without a prying ear to fall upon
No we can't control the evil that surround us
But as long as we're together that's enough
Though we have no power over those around us
We can act as if there's just the two of us
Though clouds of doubt may drift about upon a stormy sea
I'll only draw you nearer onto me
As long as we're together we'll never walk alone
We'll build a world of sunshine of our own
No we can't control the evil that surround us...

Только мы вдвоем

Мы не можем контролировать зло, которое нас окружает,
Но пока мы вместе, этого достаточно.
Если бы были только мы вдвоем, как все было бы иначе,
Никто не смог бы встать между нами с этого момента.
Болтливые языки больше не шептали бы, звуки сплетен исчезли бы,
Не достигая любопытных ушей.
Мы не можем контролировать зло, которое нас окружает,
Но пока мы вместе, этого достаточно.
Хотя у нас нет власти над окружающими,
Мы можем вести себя так, как будто есть только мы вдвоем.
Пусть облака сомнений плывут по бурному морю,
Я лишь крепче прижму тебя к себе.
Пока мы вместе, мы никогда не будем одиноки,
Мы построим свой собственный мир солнечного света.
Мы не можем контролировать зло, которое нас окружает...