Текст и перевод песни Porter Wagoner & Dolly Parton - Malena

Malena

(Dolly Parton)
(A wish that Malena had wings.)
Malena for hours would run in the meadow
Well Malena would go to play every day
She chased butterflies and she'd say with the smile
If I had wings I could fly that away.
Malena would cry when we try to explain
That little girl's world's supposed to have wings
That only in heaven can little girls fly
We'd see a strange look in Malena's eyes.
(A wish that Malena had wings.)
We'll always remember Malena's last birthday
Boxes with bright colored ribbon and string
And the wish that she made as she blew out the candles
A wish that Malena had wings.
And with all the gifts that we bought for Malena
The wish that she made we could not satisfy
But on the night of her birthday the angels fullfilled it
They gave her wings and now Malena can fly.
Malena has wings and Malena can fly
On the wings of an angel in heaven on high
From the time she could talk her wish was the same
A wish that Malena had wings.
(A wish that Malena had wings...)

Malena

(Dolly Parton)
(Malena rêvait d'avoir des ailes.)
Malena courait pendant des heures dans la prairie
Malena allait jouer tous les jours
Elle chassait les papillons et disait avec un sourire
Si j'avais des ailes, je pourrais voler loin.
Malena pleurait quand on essayait de lui expliquer
Que le monde d'une petite fille est censé avoir des ailes
Que seules les petites filles au paradis peuvent voler
On voyait un regard étrange dans les yeux de Malena.
(Malena rêvait d'avoir des ailes.)
On se souviendra toujours du dernier anniversaire de Malena
Des boîtes avec des rubans et des ficelles de couleurs vives
Et le souhait qu'elle a fait en soufflant les bougies
Un souhait que Malena avait des ailes.
Et avec tous les cadeaux qu'on a achetés à Malena
Le souhait qu'elle a fait, on ne pouvait pas le satisfaire
Mais le soir de son anniversaire, les anges l'ont exaucé
Ils lui ont donné des ailes et maintenant Malena peut voler.
Malena a des ailes et Malena peut voler
Sur les ailes d'un ange au paradis
Depuis qu'elle a appris à parler, son souhait était le même
Un souhait que Malena avait des ailes.
(Malena rêvait d'avoir des ailes...)