Текст и перевод песни Porter Wagoner & Dolly Parton - Milwaukee, Here I Come

Milwaukee, Here I Come

I′m a gonna get on that ol' turnpike and I′m gonna ride
I'm a gonna leave this town till you decide
Which one you want the most them Opry stars or me
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
Milwaukee is a where we were before we came here
Workin' in a brewery making the finest beer
You come to me on a payday night said let′s go to Tennessee
So we came down to Nashville to the Grand Ole Opery.
Well, we were watchin′ TV, Porter Wagoner was singin' loud
I said that′s the man for me, I love him there's no doubt
I′m leavin' now see if I can find out where he′s at
An' if I can't get him, I′ll settle for that bluegrass Lester Flatt.
Oh, I′m a gonna get on that ol' turnpike and I′m gonna ride
I'm a gonna leave this town till you decide
Which one you want the most me or Wilma Lee
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
I′m a goin' now and trade my ol′ Ford for an Olds
Honey, I might get all drunked up and trade it for a Rolls
But there's one thing I know for sure I'll always be blue
There ain′t no way to get drunk enough to stop lovin′ you.
So, I'm a gonna get on that ol′ turnpike and I'm gonna ride
I′m a gonna leave this town till you decide
Which one you want the most me or Jerry Reed
Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee.
Oh, Milwaukee here I come from Nashville, Tennessee...

Милуоки, я еду!

Я сяду на этот старый хайвей и поеду,
Я уеду из этого города, пока ты не решишь,
Кого ты хочешь больше: этих звезд Опри или меня.
Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси.
Милуоки – это то место, где мы были, прежде чем приехать сюда.
Работали на пивоварне, делали лучшее пиво.
Ты пришла ко мне в день получки и сказала: «Поехали в Теннесси!»
И мы приехали в Нэшвилл, в Гранд Оул Опри.
Мы смотрели телевизор, Портер Вагонер громко пел,
Ты сказала: «Вот мой мужчина, я люблю его, без сомнений!»
Ты уходишь сейчас, посмотреть, где он.
А если не получится с ним, то сойдёт и этот bluegrass-исполнитель Лестер Флэтт.
О, я сяду на этот старый хайвей и поеду,
Я уеду из этого города, пока ты не решишь,
Кого ты хочешь больше: меня или Вилму Ли.
Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси.
Я сейчас поеду и продам свой старый Форд, куплю Олдсмобиль.
Дорогая, я могу напиться и променять его на Роллс-Ройс.
Но одно я знаю точно, мне всегда будет грустно.
Нет такого количества выпивки, чтобы разлюбить тебя.
Итак, я сяду на этот старый хайвей и поеду,
Я уеду из этого города, пока ты не решишь,
Кого ты хочешь больше: меня или Джерри Рида.
Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси.
О, Милуоки, я еду! Из Нэшвилла, Теннесси...