Текст и перевод песни Porter Wagoner & Dolly Parton - Someone Just Like You

Someone Just Like You

I've waited all my life for someone just like you
And now that I've found you, there's nothing I can do
Just like so many others who want to be free
It's just a hopeless love affair, sweetheart, for you and me
I fought my way through grief and tears to make my dreams come true
And now at last they could be real if I could just have you
But I know that it's impossible to start my life anew
But I waited all my life for someone just like you
I've waited all my life for someone just like you
Someone who could love me the way that you do
Your heart could be my very own, a heart that could be true
And I've waited all my life for someone just like you
I fought my way through grief and tears to make my dreams come true
And now at last they could be real if I could just have you
But I know that it's impossible to start my life anew
I waited all my life for someone just like you

Quelqu'un comme toi

J'ai attendu toute ma vie quelqu'un comme toi
Et maintenant que je t'ai trouvé, je ne peux rien faire
Comme tant d'autres qui veulent être libres
Ce n'est qu'une histoire d'amour sans espoir, mon chéri, pour toi et moi
J'ai lutté contre le chagrin et les larmes pour réaliser mes rêves
Et maintenant, enfin, ils pourraient devenir réalité si je pouvais juste t'avoir
Mais je sais qu'il est impossible de recommencer ma vie
Mais j'ai attendu toute ma vie quelqu'un comme toi
J'ai attendu toute ma vie quelqu'un comme toi
Quelqu'un qui pourrait m'aimer comme tu le fais
Ton cœur pourrait être le mien, un cœur qui pourrait être vrai
Et j'ai attendu toute ma vie quelqu'un comme toi
J'ai lutté contre le chagrin et les larmes pour réaliser mes rêves
Et maintenant, enfin, ils pourraient devenir réalité si je pouvais juste t'avoir
Mais je sais qu'il est impossible de recommencer ma vie
J'ai attendu toute ma vie quelqu'un comme toi