Текст и перевод песни Porter Wagoner & Dolly Parton - Sweet Rachel Ann

Sweet Rachel Ann

Sweet Rachel Ann sweet Rachel Ann when are you ever coming home
Sweet Rachel Ann we've waited here through many seasons now
We've waited here but you have not returned
When you left you promised us that you'd return someday
We miss you and our love for you still burns
Our little girl who longed to see the world beyond these hills
Sweet Rachel Ann you felt you had to go
The autumn wind again has blown the last leaves from the trees
Making room for winter's ice and snow
Sweet Rachel Ann sweet Rachel Ann oh how we miss you since you've gone
Sweet Rachel Ann sweet Rachel Ann when are you ever coming home
Spring had kissed the earth again wait what's that I see
Is it someone running up the path
Oh wait a minute could it be Rachel is that you
Sweet Rachel Ann have you come home at last
Rachel I hardly recognize you now you look so tired and thin
Sweet Rachel Ann you're different than before
And that world that lies beyond these hills well it's hurt you Rachel Ann
But now you're home and nothing's gonna ever hurt you not anymore
Sweet Rachel Ann sweet Rachel Ann our love will make you good as new again
Sweet Rachel Ann sweet Rachel Ann
At last you have come home sweet Rachel Ann Rachel Ann

Douce Rachel Ann

Douce Rachel Ann, douce Rachel Ann, quand reviendras-tu enfin à la maison ?
Douce Rachel Ann, nous avons attendu ici pendant de nombreuses saisons maintenant.
Nous avons attendu ici, mais tu n'es pas revenue.
Quand tu es partie, tu nous avais promis que tu reviendrais un jour.
Nous te manquons, et notre amour pour toi brûle toujours.
Notre petite fille, qui aspirait à voir le monde au-delà de ces collines.
Douce Rachel Ann, tu as senti que tu devais partir.
Le vent d'automne a encore soufflé les dernières feuilles des arbres.
Faisant place à la glace et à la neige de l'hiver.
Douce Rachel Ann, douce Rachel Ann, comme tu nous manques depuis ton départ.
Douce Rachel Ann, douce Rachel Ann, quand reviendras-tu enfin à la maison ?
Le printemps a embrassé la terre à nouveau, attends, qu'est-ce que je vois ?
Est-ce quelqu'un qui court sur le chemin ?
Oh, attends une minute, est-ce que c'est Rachel, c'est bien toi ?
Douce Rachel Ann, es-tu enfin rentrée à la maison ?
Rachel, je te reconnais à peine maintenant, tu as l'air si fatiguée et maigre.
Douce Rachel Ann, tu es différente d'avant.
Et ce monde qui se trouve au-delà de ces collines, il t'a fait du mal, Rachel Ann.
Mais maintenant tu es rentrée à la maison, et rien ne te fera plus jamais de mal, jamais plus.
Douce Rachel Ann, douce Rachel Ann, notre amour te rendra comme neuve.
Douce Rachel Ann, douce Rachel Ann.
Enfin, tu es rentrée à la maison, douce Rachel Ann, Rachel Ann.