Текст и перевод песни Porter Wagoner & Dolly Parton - The Power Of Love

The Power Of Love

Oh the power of love can make you leap tall buildings
Love can make you cry like a little bitty child
Oh the power of love can make you sad and lonely
Or wanna kick up your heels and face the world with a smile
Love has the power of a giant with a touch like a feather
Love can make your sky turn blue when it's stormy weather
Love can make you feel so cold or burn a hole right through your soul
The most powerful thing in the world must be love
Oh the power of love...
Love can make your whole world shake like a large explosion
Or love can leave you quiet and still if it takes a notion
Love can take you way up high and make you jump thinkin' you can fly
It's a powerful powerful thing the power of love
Oh the power of love...
The most powerful thing in the world must be love

Le Pouvoir de l'Amour

Oh, le pouvoir de l'amour peut te faire sauter par-dessus des immeubles
L'amour peut te faire pleurer comme un tout petit enfant
Oh, le pouvoir de l'amour peut te rendre triste et solitaire
Ou te donner envie de taper du pied et de faire face au monde avec un sourire
L'amour a la puissance d'un géant avec une touche de plume
L'amour peut faire virer ton ciel au bleu quand il fait un temps orageux
L'amour peut te faire sentir si froid ou brûler un trou en plein milieu de ton âme
La chose la plus puissante au monde doit être l'amour
Oh, le pouvoir de l'amour...
L'amour peut faire trembler tout ton monde comme une grosse explosion
Ou l'amour peut te laisser tranquille et immobile si ça lui chante
L'amour peut t'emmener très haut et te faire sauter en pensant que tu peux voler
C'est une chose puissante, puissante, le pouvoir de l'amour
Oh, le pouvoir de l'amour...
La chose la plus puissante au monde doit être l'amour