Текст и перевод песни Porter Wagoner & Dolly Parton - Touching Memories

Touching Memories

If I could reach and touch a memory
The way your memory's touching me
I wish I told you then what I feel now
With these memories locked inside
But I couldn't find the words in time
To save our love from dying
How could love so young grow old so fast
While the memories linger on
And all the things we said when love was warm
Sound so cold now that you're gone
If I could reach and touch a memory
Just the way one's touching me
I could still be holding love
Instead of memories
If I could reach and touch a memory
The way your memory's touching me
I could still be holding love
Instead of memories

Трогательные Воспоминания

Если бы я мог дотянуться и коснуться воспоминания,
Так, как твое воспоминание касается меня,
Я бы хотел сказать тебе тогда, что чувствую сейчас,
С этими воспоминаниями, запертыми внутри.
Но я не смог найти слов вовремя,
Чтобы спасти нашу любовь от гибели.
Как могла такая юная любовь так быстро состариться,
Пока воспоминания продолжают жить?
И все, что мы говорили, когда любовь была теплой,
Звучит так холодно теперь, когда ты ушла.
Если бы я мог дотянуться и коснуться воспоминания,
Так, как оно касается меня сейчас,
Я бы все еще мог держать в руках любовь,
Вместо воспоминаний.
Если бы я мог дотянуться и коснуться воспоминания,
Так, как твое воспоминание касается меня,
Я бы все еще мог держать в руках любовь,
Вместо воспоминаний.