Текст и перевод песни Porter Wagoner - Bottle, Bottle

Bottle, Bottle

Bottle bottle why do I love you so much
Gasping for air I come up from your lips amazed at the beauty at my fingertips
Awed by the softness and warmth of your touch
Bottle bottle why do I love you so much
You give me the strenght to go on day by day
You help keep the mem'ries of a lost love away
She left me crippled but I've found my crutch bottle bottle why do I love you so much
Your warmth and your beauty make me thirsty for more
I can't get enough of what you hold in store
Your amber reflection I see in my glass my only regret is that you're empty too fast
Bottle bottle please don't let me down fight off the feeling that's always around
Fill me with contentment and hold to my hand
And bottle bottle I'll be in your command

Bouteille, Bouteille

Bouteille, bouteille, pourquoi t'aime tant ?
Je me retrouve à bout de souffle, émerveillé par la beauté que je sens au bout de mes doigts, en revenant de tes lèvres.
Émerveillé par la douceur et la chaleur de ton contact.
Bouteille, bouteille, pourquoi t'aime tant ?
Tu me donnes la force de continuer jour après jour.
Tu m'aides à oublier les souvenirs d'un amour perdu.
Elle m'a laissé brisé, mais j'ai trouvé ma béquille, bouteille, bouteille, pourquoi t'aime tant ?
Ta chaleur et ta beauté me donnent soif de plus.
Je n'en ai jamais assez de ce que tu me proposes.
Ton reflet ambré que je vois dans mon verre, mon seul regret est que tu te vides trop vite.
Bouteille, bouteille, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber, combats ce sentiment qui est toujours là.
Remplis-moi de contentement et tiens-moi la main.
Et bouteille, bouteille, je serai à tes ordres.