Текст и перевод песни Porter Wagoner - Cassie

Cassie

(Cassie Cassie) the first time I saw Cassie she was running through a meadow
With a handful of daffodils she picked somewhere nearby
Awed by her beauty I watched her as she ran
She looked like an angel against the summer sky
I loved her through the summer our hearts were gay and free
We loved with a love that was more than love she was just a part of me
I'd often look at her and think she's too good to be true
She was so far above all the other things I knew
Through Cassie's lips there only asked words of loove and kindness
She could see so far beyond other's faults and blindness
One morning without warning I awoke and she was gone
Perhaps she was an angel and she flew away home
Now I run through the meadow hoping that she'll hear me
Although I cannot see her now I feel she's somewhere near me
I call her name so loudly I awaken from my sleep
To find that I've just dreamed again of this girl so kind and sweet
Cassie Cassie Cassie

Cassie

(Cassie Cassie) La première fois que j'ai vu Cassie, elle courait dans une prairie
Avec une poignée de jonquilles qu'elle avait cueillies quelque part à proximité
Émerveillé par sa beauté, je l'ai regardée courir
Elle ressemblait à un ange sur fond de ciel d'été
Je l'ai aimée tout l'été, nos cœurs étaient joyeux et libres
Nous avons aimé avec un amour qui était plus que l'amour, elle faisait juste partie de moi
Je la regardais souvent et pensais qu'elle était trop belle pour être vraie
Elle était tellement au-dessus de tout ce que je connaissais
À travers les lèvres de Cassie, il n'y avait que des paroles d'amour et de gentillesse
Elle pouvait voir tellement au-delà des fautes et de l'aveuglement des autres
Un matin, sans prévenir, je me suis réveillé et elle était partie
Peut-être qu'elle était un ange et qu'elle est retournée au ciel
Maintenant, je cours dans la prairie en espérant qu'elle m'entendra
Même si je ne la vois pas maintenant, je sens qu'elle est quelque part près de moi
J'appelle son nom si fort que je me réveille de mon sommeil
Pour découvrir que j'ai encore rêvé de cette fille si gentille et douce
Cassie Cassie Cassie