Текст и перевод песни Porter Wagoner - Daddy and the Wine

Daddy and the Wine

A child walked in a candy store in faded overalls
Put a nickel on the counter said I think I'll spend it all
I've carried it three months or more you can tell it by the shine
Now I need a sack of candy like my daddy needs his wine
Daddy and the wine goes back three years out of my age
In the old days we were happy dad worked hours long and late
Then mama disappeared one day and so did daddy's mind
And now it's me and daddy mostly daddy and the wine
[ Fiddle ]
The child picked up the sack and then he wandered on outside
We put a roll of green among the jelly beens inside
The clerk was broke and so was I we gave him our last dime
A stranger stole his mommy now his daddy's on the wine
Daddy and the wine...

Papa et le vin

Un enfant est entré dans un magasin de bonbons, vêtu d'une salopette délavée
Il a posé une pièce de cinq cents sur le comptoir et dit que je pense que je vais tout dépenser
Je l'ai portée pendant trois mois ou plus, on peut le dire par sa brillance
Maintenant, j'ai besoin d'un sac de bonbons comme mon papa a besoin de son vin
Papa et le vin remontent à trois ans de moins que mon âge
Dans le bon vieux temps, nous étions heureux, papa travaillait de longues heures, tard dans la nuit
Puis maman a disparu un jour et l'esprit de papa aussi
Et maintenant c'est moi et papa, surtout papa et le vin
[ Violon ]
L'enfant a ramassé le sac et s'est ensuite promené dehors
Nous avons mis un rouleau de vert parmi les bonbons gélifiés à l'intérieur
Le commis était fauché et moi aussi, nous lui avons donné notre dernière pièce de dix cents
Un étranger lui a volé sa maman, maintenant son papa est sur le vin
Papa et le vin...