George Leroy Chickashea - Porter Wagoner перевод на немецкий

George Leroy Chickashea

The mixture of the blood that flowed through his veins
It killed his conscience and filled him with shame
He was part white part black part red
That's how he'd got the name George Lorey Chickashea
He had no respect or feeling for anyone including himself
He resented every man in his soul there was no salvation
And he hated the sight of cotton fields and his thoughts of planned nations
The bitterness set his soul afire when he'd think of Indians and reservations
He had the coldest grey eyes I've ever saw on a man
He could look clear through you and back again
And they'd look like the pieces of stone when he'd stare
There was a mixture in the texture of his hair
That hung low around his chinbones never high above his chin
I saw him kill a man with his own bare hands never showin' no mercy on him
He carried a pistol and a switchblade and a tomahawk with him night and day
The meanest man that ever lived George Lorey Chickashea
Yeah he had the quickness of lightning and could run like an antilope
He feared no man no gun or rope
I saw him watch a rattlesnake bite him on the leg he never batted an eye
Then he said get a taste of that blood crawl out there and die
They locked him in the security cell in Baton Rouge he stayed in one day
Iron bars couldn't hold George Lorey Chickashea
At last he gave himself up and said he was tired of runnin' away
So they spread the news that day they'd hang George Lorey Chickashea
He walked up the thirteen steps to the trapdoor
And stood on it with no expression in his eyes
And when the minister asked him if he wanted to pray
He looked toward the skies and said
God inside my veins flows blood of red all mixed with black and white
I have no race or creed I pray to die George Lorey Chickashea

George Leroy Chickashea

Die Mischung des Blutes, das durch seine Adern floss
Sie tötete sein Gewissen und erfüllte ihn mit Scham
Er war teils weiß, teils schwarz, teils rot
So hatte er den Namen George Lorey Chickashea bekommen
Er hatte keinen Respekt oder Gefühl für irgendjemanden, einschließlich sich selbst
Er verachtete jeden Mann, in seiner Seele gab es keine Erlösung
Und er hasste den Anblick von Baumwollfeldern und seine Gedanken an geplante Nationen
Die Bitterkeit entzündete seine Seele, wenn er an Indianer und Reservate dachte
Er hatte die kältesten grauen Augen, die ich je bei einem Mann gesehen habe
Er konnte direkt durch dich hindurch und wieder zurück blicken
Und sie sahen aus wie Steinstücke, wenn er starrte
Es gab eine Mischung in der Textur seines Haares
Das tief um seine Kinnknochen hing, niemals hoch über seinem Kinn
Ich sah ihn einen Mann mit bloßen Händen töten, ohne ihm Gnade zu zeigen
Er trug eine Pistole, ein Springmesser und einen Tomahawk bei sich, Tag und Nacht
Der gemeinste Mann, der je gelebt hat, George Lorey Chickashea
Ja, er hatte die Schnelligkeit des Blitzes und konnte rennen wie eine Antilope
Er fürchtete keinen Mann, keine Waffe, keinen Strick
Ich sah ihn zusehen, wie eine Klapperschlange ihn ins Bein biss, er zuckte nicht mit der Wimper
Dann sagte er: "Koste dieses Blut, kriech dorthin und stirb"
Sie sperrten ihn in die Sicherheitszelle in Baton Rouge, er blieb einen Tag drin
Eisenstangen konnten George Lorey Chickashea nicht halten
Zuletzt ergab er sich und sagte, er sei es leid, wegzulaufen
Also verbreiteten sie die Nachricht, dass sie an diesem Tag George Lorey Chickashea hängen würden
Er ging die dreizehn Stufen zur Falltür hinauf
Und stand darauf ohne Ausdruck in seinen Augen
Und als der Priester ihn fragte, ob er beten wolle
Blickte er zum Himmel und sagte
Gott, in meinen Adern fließt Blut von Rot, ganz gemischt mit Schwarz und Weiß
Ich habe keine Rasse oder Glaubensbekenntnis, ich bete darum zu sterben, George Lorey Chickashea