Текст и перевод песни Porter Wagoner - George Leroy Chickashea

George Leroy Chickashea

The mixture of the blood that flowed through his veins
It killed his conscience and filled him with shame
He was part white part black part red
That's how he'd got the name George Lorey Chickashea
He had no respect or feeling for anyone including himself
He resented every man in his soul there was no salvation
And he hated the sight of cotton fields and his thoughts of planned nations
The bitterness set his soul afire when he'd think of Indians and reservations
He had the coldest grey eyes I've ever saw on a man
He could look clear through you and back again
And they'd look like the pieces of stone when he'd stare
There was a mixture in the texture of his hair
That hung low around his chinbones never high above his chin
I saw him kill a man with his own bare hands never showin' no mercy on him
He carried a pistol and a switchblade and a tomahawk with him night and day
The meanest man that ever lived George Lorey Chickashea
Yeah he had the quickness of lightning and could run like an antilope
He feared no man no gun or rope
I saw him watch a rattlesnake bite him on the leg he never batted an eye
Then he said get a taste of that blood crawl out there and die
They locked him in the security cell in Baton Rouge he stayed in one day
Iron bars couldn't hold George Lorey Chickashea
At last he gave himself up and said he was tired of runnin' away
So they spread the news that day they'd hang George Lorey Chickashea
He walked up the thirteen steps to the trapdoor
And stood on it with no expression in his eyes
And when the minister asked him if he wanted to pray
He looked toward the skies and said
God inside my veins flows blood of red all mixed with black and white
I have no race or creed I pray to die George Lorey Chickashea

George Leroy Chickashea

Le mélange de sang qui coulait dans ses veines
A tué sa conscience et l'a rempli de honte
Il était en partie blanc, en partie noir, en partie rouge
C'est ainsi qu'il a eu le nom de George Lorey Chickashea
Il n'avait aucun respect ou sentiment pour personne, y compris lui-même
Il en voulait à chaque homme dans son âme, il n'y avait pas de salut
Et il détestait la vue des champs de coton et ses pensées de nations planifiées
L'amertume a enflammé son âme quand il pensait aux Indiens et aux réserves
Il avait les yeux gris les plus froids que j'aie jamais vus sur un homme
Il pouvait te regarder à travers et revenir en arrière
Et ils ressemblaient à des morceaux de pierre quand il fixait
Il y avait un mélange dans la texture de ses cheveux
Qui pendait bas autour de son menton, jamais au-dessus de son menton
Je l'ai vu tuer un homme de ses propres mains nues, sans lui montrer aucune pitié
Il portait un pistolet, une lame et une hache de guerre avec lui jour et nuit
L'homme le plus méchant qui ait jamais vécu, George Lorey Chickashea
Oui, il avait la rapidité de l'éclair et pouvait courir comme une antilope
Il ne craignait aucun homme, aucun fusil ou corde
Je l'ai vu regarder un serpent à sonnettes le mordre à la jambe, il n'a pas bronché
Puis il a dit : "Goûte à ce sang, rampe dehors et meurs."
Ils l'ont enfermé dans la cellule de sécurité à Baton Rouge, il y est resté un jour
Les barreaux de fer ne pouvaient pas retenir George Lorey Chickashea
Finalement, il s'est livré et a dit qu'il en avait assez de fuir
Alors ils ont répandu la nouvelle ce jour-là qu'ils allaient pendre George Lorey Chickashea
Il a monté les treize marches jusqu'à la trappe
Et s'est tenu dessus, sans expression dans les yeux
Et quand le ministre lui a demandé s'il voulait prier
Il a regardé vers le ciel et a dit :
Dieu dans mes veines coule du sang rouge mélangé de noir et de blanc
Je n'ai ni race ni croyance, je prie pour mourir, George Lorey Chickashea.