Текст и перевод песни Porter Wagoner - George Leroy Chickashea

George Leroy Chickashea

The mixture of the blood that flowed through his veins
It killed his conscience and filled him with shame
He was part white part black part red
That's how he'd got the name George Lorey Chickashea
He had no respect or feeling for anyone including himself
He resented every man in his soul there was no salvation
And he hated the sight of cotton fields and his thoughts of planned nations
The bitterness set his soul afire when he'd think of Indians and reservations
He had the coldest grey eyes I've ever saw on a man
He could look clear through you and back again
And they'd look like the pieces of stone when he'd stare
There was a mixture in the texture of his hair
That hung low around his chinbones never high above his chin
I saw him kill a man with his own bare hands never showin' no mercy on him
He carried a pistol and a switchblade and a tomahawk with him night and day
The meanest man that ever lived George Lorey Chickashea
Yeah he had the quickness of lightning and could run like an antilope
He feared no man no gun or rope
I saw him watch a rattlesnake bite him on the leg he never batted an eye
Then he said get a taste of that blood crawl out there and die
They locked him in the security cell in Baton Rouge he stayed in one day
Iron bars couldn't hold George Lorey Chickashea
At last he gave himself up and said he was tired of runnin' away
So they spread the news that day they'd hang George Lorey Chickashea
He walked up the thirteen steps to the trapdoor
And stood on it with no expression in his eyes
And when the minister asked him if he wanted to pray
He looked toward the skies and said
God inside my veins flows blood of red all mixed with black and white
I have no race or creed I pray to die George Lorey Chickashea

Джордж Лерой Чикашо

Смесь крови, что текла в его жилах,
Убила его совесть и наполнила стыдом.
Он был частично белым, частично черным, частично красным,
Вот откуда взялось имя Джордж Лерой Чикашо.
Он не испытывал уважения или чувств ни к кому, включая себя,
Он ненавидел каждого человека в своей душе, в нем не было спасения,
И он ненавидел вид хлопковых полей и свои мысли о спланированных народах.
Горечь зажгла его душу, когда он думал об индейцах и резервациях.
У него были самые холодные серые глаза, какие я когда-либо видел у человека,
Он мог видеть тебя насквозь и обратно.
И они были похожи на куски камня, когда он смотрел,
В структуре его волос была смесь,
Которые низко свисали вокруг скул, никогда не поднимаясь выше подбородка.
Я видел, как он убил человека своими руками, не проявив к нему никакой пощады.
Он носил с собой пистолет, выкидной нож и томагавк днем и ночью,
Самый подлый человек из всех живущих, Джордж Лерой Чикашо.
Да, он обладал быстротой молнии и мог бегать, как антилопа,
Он не боялся ни человека, ни оружия, ни верёвки.
Я видел, как он смотрел, как гремучая змея укусила его за ногу, он даже глазом не моргнул,
Потом сказал: "Попробуй-ка эту кровь, выползи отсюда и умри".
Они заперли его в камере строгого режима в Батон-Руж, он пробыл там один день,
Железные прутья не могли удержать Джорджа Лероя Чикашо.
Наконец он сдался сам и сказал, что устал бегать,
И в тот же день разнеслась весть, что Джорджа Лероя Чикашо повесят.
Он поднялся по тринадцати ступеням к люку,
И встал на него, не выражая в глазах никаких эмоций.
И когда священник спросил его, не хочет ли он помолиться,
Он посмотрел в небо и сказал:
"Боже, в моих жилах течет кровь красная, смешанная с черной и белой,
У меня нет ни расы, ни вероисповедания, молюсь умереть, Джордж Лерой Чикашо".