I Wonder Where You Are Tonight - Porter Wagoner перевод на немецкий

I Wonder Where You Are Tonight

Tonight I'm sad my heart is weary wondering if I'm wrong or right
To dream about you though you've left me I wonder where you are tonight
The rain is cold and slowly falling upon my window pane tonight
And though your love was even colder I wonder where you are tonight
[ Steel - fiddle ]
Your heart was cold you never loved me though you often said you cared
And now you've gone to find another someone who'll know the love I've shared
The rain is cold...

(I Wonder Where You Are Tonight;)
Tonight I'm sad, my heart is weary
I'm wond'ring if I'm wrong or right
Altho' you've gone and found another
I wonder where you are tonight

(Chorus)
That old rain is cold and slowly fallin'
Upon my window pane tonight
And tho' your love was even colder
I wonder where you are tonight

Your heart was cold, you never loved me
Tho' you said you often cared
And now you've gone and found another

Someone who knows the love I shared

(Repeat Chorus)

Then came the dawn that day you left me
I tried to smile with all my might
But you could see the pain within me
That lingers in my heart tonight

(Repeat Chorus)

Ich frage mich, wo du heute bist

Heute bin ich traurig, mein Herz ist müde, frage mich, ob ich recht oder unrecht habe,
dich zu träumen, obwohl du mich verlassen hast – ich frage mich, wo du heute bist.
Der Regen ist kalt und fällt langsam auf mein Fenster heute Nacht,
und obwohl deine Liebe noch kälter war, frage ich mich, wo du heute bist.
[ Steel - fiddle ]
Dein Herz war kalt, du hast mich nie geliebt, obwohl du oft gesagt hast, es wäre so,
und jetzt bist du gegangen, um einen anderen zu finden, jemanden, der die Liebe kennt, die ich gegeben habe.
Der Regen ist kalt...

(Ich frage mich, wo du heute bist;)
Heute bin ich traurig, mein Herz ist müde,
ich frage mich, ob ich recht oder unrecht habe,
obwohl du gegangen bist und einen anderen gefunden hast,
frage ich mich, wo du heute bist.

(Chorus)
Der alte Regen ist kalt und fällt langsam
auf mein Fenster heute Nacht,
und obwohl deine Liebe noch kälter war,
frage ich mich, wo du heute bist.

Dein Herz war kalt, du hast mich nie geliebt,
obwohl du oft gesagt hast, es wäre so,
und jetzt bist du gegangen und hast einen anderen gefunden,

jemanden, der die Liebe kennt, die ich gegeben habe.

(Chorus wiederholen)

Dann kam der Morgen, an dem du mich verlassen hast,
ich versuchte, tapfer zu lächeln,
aber du konntest den Schmerz in mir sehen,
der noch heute Nacht in meinem Herz verweilt.

(Chorus wiederholen)