Текст и перевод песни Porter Wagoner - I'm Gonna Feed You Now

I'm Gonna Feed You Now

(Bob Morris)

Well, I finally got a job last Monday
I hadn't worked in a month to Sunday
And everything was gettin' hungry
But everything's all right now.

So gather 'round all you children
Gather 'round all you children
Gather 'round all you children
'Cause I'm a gonna feed you now.

Well, my horses're gettin' skinny
I'd've fed 'em if I hadn't any
But I didn't even have a penny
But I'm a gonna feed 'em now.

'Cause I got a job last Monday
I hadn't worked in a month to Sunday
And everything was gettin' hungry
But everything's all right now.

Well, the hogs started to gruntin'
And the old dogs started huntin'
And boy that's really somethin'
And I'm a gonna feed 'em now.

So gather round all you children
Gather 'round all you children
Gather 'round all you children
'Cause I'm a gonna feed you now.

Well, the hens they all stopped layin'
And the baby chicks started to strayin'
And the old rooster's even a prayin'
But I'm a gonna feed 'em now.

'Cause I got a job last Monday
I hadn't worked in a month to Sunday
And everything was gettin' hungry
But everything's all right now.

So gather round all you children
Gather 'round all you children
Gather 'round all you children
'Cause I'm a gonna feed you now.

Je vais te nourrir maintenant

(Bob Morris)

Eh bien, j'ai finalement trouvé un emploi lundi dernier
Je n'avais pas travaillé depuis un mois, le dimanche
Et tout le monde avait faim
Mais tout va bien maintenant.

Alors, rassemblez-vous, mes petits
Rassemblez-vous, mes petits
Rassemblez-vous, mes petits
Parce que je vais vous nourrir maintenant.

Eh bien, mes chevaux sont maigres
Je les aurais nourris si je n'avais rien eu
Mais je n'avais même pas un sou
Mais je vais les nourrir maintenant.

Parce que j'ai trouvé un emploi lundi dernier
Je n'avais pas travaillé depuis un mois, le dimanche
Et tout le monde avait faim
Mais tout va bien maintenant.

Eh bien, les cochons ont commencé à grogner
Et les vieux chiens ont commencé à chasser
Et c'est vraiment quelque chose
Et je vais les nourrir maintenant.

Alors, rassemblez-vous, mes petits
Rassemblez-vous, mes petits
Rassemblez-vous, mes petits
Parce que je vais vous nourrir maintenant.

Eh bien, les poules ont arrêté de pondre
Et les poussins ont commencé à s'égarer
Et le vieux coq prie même
Mais je vais les nourrir maintenant.

Parce que j'ai trouvé un emploi lundi dernier
Je n'avais pas travaillé depuis un mois, le dimanche
Et tout le monde avait faim
Mais tout va bien maintenant.

Alors, rassemblez-vous, mes petits
Rassemblez-vous, mes petits
Rassemblez-vous, mes petits
Parce que je vais vous nourrir maintenant.