Текст и перевод песни Porter Wagoner - Lovin' Lies

Lovin' Lies

(Dorothy Chapman - Troy Martin - Pete Pyle)

I'll never understand dear as long as I live
I guess I will always wonder why
You told me that you loved me with all of your heart
And then without a warning said goodbye.

Lovin' lies that I believed
And now how I grieved
You didn't mean it from the start
You told me lovin' lies and broke my heart.

You say I'll soon forget you and find somebody new
But darlin' oh how wrong you are
I've only had one love dear and that was for you
And from that love my heart will bear the scar.

Lovin' lies that I believed
And now how I grieved
You didn't mean it from the start
You told me lovin' lies and broke my heart...

Mensonges d'amour

(Dorothy Chapman - Troy Martin - Pete Pyle)

Je ne comprendrai jamais, ma chérie, aussi longtemps que je vivrai
Je suppose que je me demanderai toujours pourquoi
Tu m'as dit que tu m'aimais de tout ton cœur
Et puis, sans prévenir, tu as dit au revoir.

Des mensonges d'amour que j'ai crus
Et maintenant comme je suis affligé
Tu ne le pensais pas dès le départ
Tu m'as dit des mensonges d'amour et tu m'as brisé le cœur.

Tu dis que je t'oublierai bientôt et que je trouverai quelqu'un de nouveau
Mais chérie, oh comme tu te trompes
Je n'ai eu qu'un seul amour, ma chérie, et c'était pour toi
Et de cet amour, mon cœur portera la cicatrice.

Des mensonges d'amour que j'ai crus
Et maintenant comme je suis affligé
Tu ne le pensais pas dès le départ
Tu m'as dit des mensonges d'amour et tu m'as brisé le cœur...