Текст и перевод песни Porter Wagoner - Memories from the Past

Memories from the Past

(George McCormick - Charles McCormick)

I'm sitting at the table where we used to sit
Thinking of love I knew would never last
Thought I heard the band start playing our favorite song
But it's only lonely mem'ries from the past.

I'm all alone tonight seeing visions of you
I wish I knew how long this thing will last
I know I'll soon be leaving and I hope I will forget
All these lonely lonely mem'ries from the past.

The dance floor now is empty as I sit here all alone
And the time seems to go so very fast
I thought I heard you whisper I love you oh so much
But it's only lonely mem'ries from the past.

So I'm all alone tonight seeing visions of you
I wish I knew how long this thing will last
I know I'll soon be leaving and I hope I will forget
All these lonely lonely mem'ries from the past...

Souvenirs du passé

(George McCormick - Charles McCormick)

Je suis assis à la table où nous avions l'habitude de nous asseoir
Pensant à l'amour que je savais ne durerait jamais
J'ai cru entendre le groupe commencer à jouer notre chanson préférée
Mais ce ne sont que des souvenirs solitaires du passé.

Je suis tout seul ce soir, je vois des visions de toi
J'aimerais savoir combien de temps cette chose va durer
Je sais que je vais bientôt partir et j'espère que j'oublierai
Tous ces souvenirs solitaires, solitaires du passé.

La piste de danse est maintenant vide alors que je suis assis ici tout seul
Et le temps semble passer si vite
J'ai cru t'entendre murmurer je t'aime tellement
Mais ce ne sont que des souvenirs solitaires du passé.

Alors je suis tout seul ce soir, je vois des visions de toi
J'aimerais savoir combien de temps cette chose va durer
Je sais que je vais bientôt partir et j'espère que j'oublierai
Tous ces souvenirs solitaires, solitaires du passé...