Текст и перевод песни Porter Wagoner - One Dime for Wine

One Dime for Wine

From a small country town to a big and lonely city
From a sweet country girl to a woman with no pity
Once a man with money, now so ragged and funny as he cries
One dime for wine, Mister, one dime for wine

From a cool shady lane to a hard concrete jungle
From a man once respected to a man so low and humble
Once so full of pride now hangs his head and softly cries
One dime for wine, Mister, one dime for wine

What makes this man stoop so low and beg for money?
Who is the man holding out his hand, who could he be?
Then I saw my own sad reflection in the water
In the gutter off the street and I realized that lowly man is me
One dime for wine, Mister, one dime for wine

Десять центов на вино

Из маленького городка в большой и одинокий город,
От милой деревенской девушки к женщине без жалости.
Когда-то мужчина с деньгами, теперь такой оборванный и жалкий, он плачет:
Десять центов на вино, сударыня, десять центов на вино.

Из прохладной тенистой аллеи в жесткие бетонные джунгли,
Из уважаемого мужчины в человека такого низкого и смиренного.
Когда-то такой гордый, теперь он повесил голову и тихо плачет:
Десять центов на вино, сударыня, десять центов на вино.

Что заставляет этого человека так низко пасть и просить милостыню?
Кто этот человек, протягивающий руку, кто он может быть?
Потом я увидел свое собственное печальное отражение в воде,
В сточной канаве на улице, и я понял, что этот жалкий человек — это я.
Десять центов на вино, сударыня, десять центов на вино.