Текст и перевод песни Porter Wagoner - Sorrow on the Rocks

Just pour me sorrow on the rocks
Bartender sorrow on the rocks will do
I'm tryin' to drown my troubles
So make it a double, mhm, mhm, mhm.

The seat of my pants is slick from my barstool
And my hand's in the shape of a glass
My eyes look like a roadmap of Georgia
And it's a shame I've lost my class.

One broken heart can do strange things
To a fellow who can't take pain
But in this hundred proof condition I'm in
No position to take her back again.

So pour me sorrow on the rocks
Bartender sorrow on the rocks will do
I'm tryin' to drown my troubles
So make it a double, mhm, mhm, mhm.

Looks like the hair on my head ain't never met a comb
And my face is a bearded mess
My hand shakes slightly and I have to walk lightly
Or I'll weave from right to left.

The music on the jukebox don't mean a thing
'Cause I'm too far gone for a song
I sure feel bad 'cause my baby ain't here
And I'm sorry that I done her wrong.

So pour me sorrow on the rocks
Bartender sorrow on the rocks will do
I'm tryin' to drown my troubles
So make it a double, mhm, mhm, mhm.

So pour me sorrow on the rocks
Bartender sorrow on the rocks will do
I'm tryin' to drown my troubles
So make it a double, mhm, mhm, mhm...

Просто вылей мне печаль на камни.
Бармен печаль со льдом сойдет
Я пытаюсь утопить свои проблемы.
Так что сделай это дважды, ммм, ммм, ммм.

Сидение моих штанов скользкое от моего барного стула
И моя рука в форме стакана.
Мои глаза похожи на дорожную карту Джорджии.
Жаль, что я потерял свой класс.

Одно разбитое сердце может творить странные вещи.
Человеку, который не может вынести боли.
Но в этом стопроцентном состоянии я нахожусь
Нет места, чтобы вернуть ее обратно.

Так что вылей мне печаль на камни.
Бармен печаль со льдом сойдет
Я пытаюсь утопить свои проблемы.
Так что сделай это дважды, ммм, ммм, ммм.

Похоже, волосы на моей голове никогда не встречались с расческой.
И мое лицо - бородатое месиво.
Моя рука слегка дрожит, и мне приходится идти легко.
Или я буду плести справа налево.

Музыка из музыкального автомата ничего не значит.
Потому что я слишком далеко зашел для песни.
Мне очень плохо, потому что моего ребенка здесь нет.
И мне жаль, что я плохо с ней обошелся.

Так что вылей мне печаль на камни.
Бармен печаль со льдом сойдет
Я пытаюсь утопить свои проблемы.
Так что сделай это дважды, ммм, ммм, ммм.

Так что вылей мне печаль на камни.
Бармен печаль со льдом сойдет
Я пытаюсь утопить свои проблемы.
Так что сделай это дважды, ммм, ммм, ммм...