Suppertime - Porter Wagoner перевод на немецкий

Suppertime

An embarrassment of riches
Up ahead between the ditches
Steady on
Pails of blue grass beads and baubles
In the toilets of the supermodels
Steady on
Watch what you wish for
As someone else pollutes it
Some see the rarest bird
And hunt it down and shoot it

Let me lose so beautifully
Let me lick the dew from the money tree
Have the moms of world all care about me
At suppertime

The road to wreckage stretches west
From survival to excess
And beyond
From magic beans and golden eggs
To swollen livers and tired legs
Trammel on
The breakfast of failures
Is an unexacting list
Subtract oppurtunity
You can mix it up with your fists

Let me lose so beautifully
Let me lick the dew from the money tree
Have the moms of world all care about me
At suppertime

Let me feel what it's like to have it
Let me battle all of your rich man's habits
Let me cry down the front of a smoking jacket
After suppertime

Let me stand hypnotized by what I'm doing
Smell the orchids by the road to ruin
When the heirs are asleep and we think about screwing
After suppertime

Abendessenzeit

Ein peinlicher Reichtum
Vor uns zwischen den Gräben
Immer ruhig
Eimer voller Bluegrass-Perlen und Tand
In den Toiletten der Supermodels
Immer ruhig
Pass auf, was du dir wünschst
Während jemand anderes es verschmutzt
Manche sehen den seltensten Vogel
Und jagen ihn und erschießen ihn

Lass mich so wunderschön verlieren
Lass mich den Tau vom Geldbaum lecken
Lass alle Mütter der Welt sich um mich kümmern
Zur Abendessenzeit

Die Straße zum Ruin erstreckt sich nach Westen
Vom Überleben zum Exzess
Und darüber hinaus
Von Zauberbohnen und goldenen Eiern
Zu geschwollenen Lebern und müden Beinen
Trampel weiter
Das Frühstück der Versager
Ist eine anspruchslose Liste
Zieh die Gelegenheit ab
Du kannst es mit deinen Fäusten mischen

Lass mich so wunderschön verlieren
Lass mich den Tau vom Geldbaum lecken
Lass alle Mütter der Welt sich um mich kümmern
Zur Abendessenzeit

Lass mich fühlen, wie es ist, es zu haben
Lass mich gegen all die Gewohnheiten reicher Männer kämpfen
Lass mich auf die Vorderseite eines Smokings weinen
Nach der Abendessenzeit

Lass mich hypnotisiert dastehen von dem, was ich tue
Lass mich die Orchideen am Weg zum Ruin riechen
Wenn die Erben schlafen und wir ans Vögeln denken
Nach der Abendessenzeit