Tore Down - Porter Wagoner перевод на немецкий

Tore Down

Right behind my left eye is a hurtin' thumpin' sound
And the bottom part of the back of my head is spinnin' around and around
I've been town down yes I've been town down
Well I've looked all around this shaky room my woman can't be found
There's a little bitty bee in my stomach buzzin' around and around
I've been tore down yes I've been torn down
Too many good good buddies too many bad bad gals
Too many bright lights in this town and the sparklin' wine
Has done and tore me down
[ steel ]
Well I felt like Famous Amos last night out makin' the rounds
I had a drink with everyone I know and I know everybody in town
Now I've been tore down yes I've been torn down
Too many good good buddies...

Kaputt

Direkt hinter meinem linken Auge ist ein schmerzendes, pochendes Geräusch
Und der untere Teil meines Hinterkopfes dreht sich im Kreis
Ich bin kaputt, ja, ich bin kaputt
Nun, ich habe mich in diesem wackeligen Zimmer umgesehen, meine Frau ist nicht zu finden
Da ist eine winzig kleine Biene in meinem Magen, die herumsummt
Ich bin kaputt, ja, ich bin kaputt
Zu viele gute, gute Kumpels, zu viele schlimme, schlimme Mädels
Zu viele helle Lichter in dieser Stadt und der Sekt
Haben mich fertiggemacht
[ Steel-Gitarre ]
Nun, ich fühlte mich letzte Nacht wie der Berühmte Amos, als ich die Runden machte
Ich habe mit jedem getrunken, den ich kenne, und ich kenne jeden in der Stadt
Jetzt bin ich kaputt, ja, ich bin kaputt
Zu viele gute, gute Kumpels...