Текст и перевод песни Porter Wagoner - Your Mother's Eyes

Your Mother's Eyes

(Mel Tillis)

My children come sit here and hold to my hands
For I must tell you something that I don't understand
Lately we've been living in the shadows of surprise
For I'm not the only man in your mother's eyes.

I can't say it's my fault and I won't say it's hers
For I might have neglected when her need for me occured
But we're still a family and must realize
That I'm not the only man in your mother's eyes.

No I'm not the only man in her eyes anymore
And soon she'll be leaving walking out the door
And things won't be easy with her not around
And the shame that's now with us will be hard to live down.

So children bear with me, promise daddy you'll try
Since I'm not the only man in your mother's eyes.

So children bear with me, promise daddy you'll try
Since I'm not the only man in your mother's eyes...

Глаза твоей матери

(Мел Тиллис)

Дети мои, подойдите, возьмите меня за руки,
Ведь я должен рассказать вам кое-что, чего сам не понимаю.
В последнее время мы живем в тени неожиданностей,
Ведь я не единственный мужчина в глазах твоей матери.

Не могу сказать, что это моя вина, и не скажу, что твоя,
Возможно, я пренебрегал тобой, когда ты нуждалась во мне.
Но мы всё ещё семья и должны понимать,
Что я не единственный мужчина в глазах твоей матери.

Нет, я больше не единственный мужчина в её глазах,
И скоро она уйдет, выйдет за дверь.
И без неё будет нелегко,
И с этим позором нам будет трудно жить.

Так что, дети, потерпите меня, обещайте папе, что постараетесь,
Ведь я не единственный мужчина в глазах вашей матери.

Так что, дети, потерпите меня, обещайте папе, что постараетесь,
Ведь я не единственный мужчина в глазах вашей матери...