Give a Fuck - Porter перевод на французский

Give a Fuck

A rebel recluse on the range of real
Roaring and raging for something to feel
Rounded, reduced, returned and repaid
alone ain't a thing of which to be afraid
When sheep throw hate dodge and duck
And walk on proud knowing you don't give a fuck

Pretty, perfect, poised and unprepared,
Let'em call you ugly let'em know you ain't scared
The boys talk to her and they ignore you
She hates you cause shes afraid shes fake and you're true
So smile and nod wave and wish her luck
Whisper in her ear that you don't give a fuck

Yawning, urning, bright and burning
We create our own evil yet the world keeps turning
Get up in the morning, goto bed at night
Do in the middle what makes you feel right
You'll get circled surrounded stunned and struck
Just look after yourself because you don't give a fuck

Je m'en fous

Un reclus rebelle dans l'étendue du réel
Rugissant et déchaîné pour ressentir quelque chose
Arrondi, réduit, rendu et remboursé
Être seul n'est pas une chose à craindre
Quand les moutons lancent de la haine, esquive et baisse la tête
Et marche fièrement en sachant que tu t'en fous

Jolie, parfaite, posée et non préparée,
Laisse-les t'appeler laide, montre-leur que tu n'as pas peur
Les garçons lui parlent et t'ignorent
Elle te déteste parce qu'elle a peur d'être fausse et que tu es vrai
Alors souris et hoche la tête, salue et souhaite-lui bonne chance
Murmure à son oreille que tu t'en fous

Bâillant, brûlant, brillant et ardent
Nous créons notre propre mal, mais le monde continue de tourner
Se lever le matin, se coucher le soir
Fais au milieu ce qui te fait te sentir bien
Tu seras encerclé, entouré, abasourdi et frappé
Prends juste soin de toi parce que tu t'en fous