Текст и перевод песни Portia Conn - Runaway (Acoustic)

Runaway (Acoustic)

People keep talking but not listening
I'm screaming out but they don't hear a thing
I'm stuck in the same old town, same old place
With the same old voice and the same old face
I tired of wasting my time

I'm always looking for the answers
To questions that got lost along the way
I still got the same old boots, the same old jeans
Same old nightmare, same old dreams
I gotta leave this place behind

I'm gonna fly
Up, up away
I'll soar so high
My feet won't ever touch the ground
I'll get away, fly away, never come back
I'll escape, runaway, I'll fly
I just gotta get away from here

I don't have clue where I'll be going
But I'm sure I'll know the minute I get there
It'll be a brand new day, a brand new start
A brand new view of my brand new heart
Nothing can take that away

I'm gonna fly
Up, up away
I'll soar so high
My feet won't ever touch the ground
I'll get away, fly away, never come back
I'll escape, runaway, I'll fly
I just gotta get away from here

It's always the same and I need a change
Just pack up my bags and get out
I've been here for so long
And I'm moving on, I'm leaving now, getting out
Leaving now, getting out
Yeah

I'm gonna fly
Up, up away
I'll soar so high
My feet won't ever touch the ground
I'll get away, fly away, never come back
I'll escape, runaway, I'll fly
I just gotta get away from here
I just gotta get away from here
I just gotta get away from here

Runaway (Acoustic)

Les gens ne cessent de parler, mais ils ne m'écoutent pas.
Je crie, mais ils n'entendent rien.
Je suis coincée dans la même ville, au même endroit.
Avec la même voix et le même visage.
J'en ai assez de perdre mon temps.

Je cherche toujours les réponses
Aux questions qui se sont perdues en chemin.
J'ai toujours les mêmes vieilles bottes, les mêmes vieux jeans.
Le même vieux cauchemar, les mêmes vieux rêves.
Je dois laisser cet endroit derrière moi.

Je vais m'envoler.
En haut, en haut, loin.
Je volerai si haut
Mes pieds ne toucheront jamais le sol.
Je m'échapperai, je m'envolerai, je ne reviendrai jamais.
Je m'échapperai, je prendrai la fuite, je volerai.
Je dois juste m'éloigner d'ici.

Je n'ai aucune idée où j'irai.
Mais je suis sûre de le savoir dès que j'y serai.
Ce sera une nouvelle journée, un nouveau départ.
Une nouvelle vision de mon nouveau cœur.
Rien ne peut m'enlever ça.

Je vais m'envoler.
En haut, en haut, loin.
Je volerai si haut
Mes pieds ne toucheront jamais le sol.
Je m'échapperai, je m'envolerai, je ne reviendrai jamais.
Je m'échapperai, je prendrai la fuite, je volerai.
Je dois juste m'éloigner d'ici.

C'est toujours la même chose et j'ai besoin de changement.
Je vais juste faire mes bagages et partir.
J'ai été ici pendant si longtemps.
Et je m'en vais, je pars maintenant, je m'en vais.
Je pars maintenant, je m'en vais.
Oui.

Je vais m'envoler.
En haut, en haut, loin.
Je volerai si haut
Mes pieds ne toucheront jamais le sol.
Je m'échapperai, je m'envolerai, je ne reviendrai jamais.
Je m'échapperai, je prendrai la fuite, je volerai.
Je dois juste m'éloigner d'ici.
Je dois juste m'éloigner d'ici.
Je dois juste m'éloigner d'ici.