04. Kansas City - Portia Nelson, Wilton Clary, Male Chorus перевод на русский

04. Kansas City

I got to Kansas City on a Frid'y
By Sattidy I larned a thing or two
For up to then I didn't have an idy
Of what the modern world was comin' to
I counted twenty gas buggies goin' by theirselves
Almost ev'ry time I took a walk
I put my ear to a Bell Telephone
And a strange woman started in to talk
"What next?" "Yeah, what?" "What next?"
Ev'rythin's up to date in Kansas City
They've gone about as fur as they c'n go
They went and built a skyscraper seven stories high
About as high as a buildin' orta grow
Ev'rythin's like a dream in Kansas City
It's better than a magic lantern show
You c'n turn the radiator on whenever you want some heat
With ev'ry kind o' comfort ev'ry house is all complete
You c'n walk to privies in the rain and never wet your feet
They've gone about as fur as they c'n go
Yes sir, they've gone about as fur as they c'n go
Ev'rythin's up to date in Kansas City
They've gone about as fur as they c'n go
They got a big theayter they call a burleycue
Fer fifty cents you c'n see a dandy show
"Girls?" One of the gals was fat and pink and purty
As round above as she was round below
I could swear that she was padded from her shoulder to her heel
But later in the second act when she begun to peel
She proved that ev'rything she had was absolutely real
She went about as fur as she could go
Yes sir, she went about as fur as she could go

04. Канзас-Сити

Я прибыл в Канзас-Сити в пятницу
К субботе узнал я пару новостей
До этих пор не ведал я и мысли
О том, как шагнул вперёд наш мир скорей
Насчитал двадцать самодвижущихся колясок
Практически в каждой моей прогулке
Я приложил ухо к телефону Белла
И незнакомая завела со мной болтовню
"Что дальше?" "Да, что?" "Что дальше?"
Здесь всё на высоте в Канзас-Сити
Они достигли крайнего предела
Воздвигли небоскрёб в семь этажей высотой
Вот предел, выше зданьям роста нету
Весь город словно сон в Канзас-Сити
Круче волшебных фонарных картин
Радиатор включи — и тепло вмиг настанет
В каждом доме комфорт, всё до мелочей продумано
Даже в дождь до нужника дойдёшь — ноги сухими останутся
Они достигли крайнего предела
Да, сэр, дальше ехать просто некуда
Здесь всё на высоте в Канзас-Сити
Они достигли крайнего предела
Есть тут театр под названием бурлеск
За полтинник — зрелище первейший сорт
"Девушки?" Одна — пышна, румяна, мила
Сверху кругла, как и снизу была
Поклялся бы — набита от плеч до пят
Но во втором акте, когда раздеваться начала
Доказала — всё натуральное, без подделки
Она дошла до крайнего предела
Да, сэр, дальше ей идти было некуда