Текст и перевод песни Portion Boys - Karjala Takas

Karjala Takas

Oot liian kaukana hellasta, ei oo sovittu sellasta
Hei rakas, tuo mun karjala takas
On tyhjänä olkkarin pöytä, en pullon avaajaa löydä
Hei rakas, tuo mun karjala takas
Saavun kotiin ei ruoka valmista, täytyy laittaa mikroon valmista
19.39 kello näyttää oot taas myöhässä
Ei homma tälleen jatkuu voi, rajat köökkiin aktivoin
Hei älä ota sitä vakavasti, pullo kerralla karkaa makuaisti
En tarvitse kultaa lapista, painat vaan siitä hellan napista
Ihan kuinka vaan orjalan kalut takaisin.
Jos meidän rajat ei aukee, silloin vaimon Mainila laukee
Nyt täytyy vielä muistuttaa, annan yhden mahdollisuuden vaan.
Oot liian kaukana hellasta, ei oo sovittu sellasta
Hei rakas, tuo mun karjala takas
On tyhjänä olkkarin pöytä, en pulloo avaajaa löydä
Hei rakas, tuo mun karjala takas
Ei ollu emännästä pettiin, lähdin Heilii Karjalasta ettiin
Kystä on kyllä joka lyylillä, kaikki huutaa kylillä HEI
Oot liian kaukana hellasta, ei oo sovittu sellasta
Hei rakas, tuo mun karjala takas.
Keittiössä mulla Antti Rokka, tuntematon sotilas irtoo sokka
Popedalla lompakossa Väinö Linna, taskussa 20 senttii chillaan.
Mut nyt taas takas uunille, kyljyksille emännän kuumille
Pintaan marinaadii kokkeli maistuu kuin kaviaarii.
Ehkä tää viä mausteita kaipaa, chiliä ja giniä jos saan lainaan.
Moloo tovin kokkailin ja munaa kastaa sain.
Kunhan syödään kalaa tai haukee, grilliruokaa ja olo on raukee.
Täytyy vielä muistuttaa annan toisen mahdollisuuden taas.
Oot liian kaukana hellasta, ei oo sovittu sellasta
Hei rakas, tuo mun karjala takas
On tyhjänä olkkarin pöytä, en pullon avaajaa löydä
Hei rakas, tuo mun karjala takas
Ei ollu emännästä pettiin, lähdin Heilii Karjalasta ettiin
Kystä on kyllä joka lyylillä, kaikki huutaa kylillä HEI
Oot liian kaukana hellasta, ei oo sovittu sellasta
Hei rakas, tuo mun karjala takas.
Jos sä joskus haluut saada selvää
Odota että mulla selvii pää
Sillä välin kuuntele mun viesti tää
En tahdo nähdä nälkää
Oot liian kaukana hellasta, ei oo sovittu sellasta
Hei rakas, tuo mun karjala takas
On tyhjänä olkkarin pöytä, en pullon avaajaa löydä
Hei rakas, tuo mun karjala takas
Ei ollu emännästä pettiin, lähdin Heilii Karjalasta ettiin
Kystä on kyllä joka lyylillä, kaikki huutaa kylillä HEI
Oot liian kaukana hellasta, ei oo sovittu sellasta
Hei rakas, tuo mun karjala takas.

Karjala Takas

Tu es trop loin du poêle, ce n'est pas convenu
Chérie, ramène ma Karjala
La table du salon est vide, je ne trouve pas l'ouvre-bouteille
Chérie, ramène ma Karjala
J'arrive à la maison, il n'y a pas de nourriture prête, je dois la faire chauffer au micro-ondes
Il est 19h39, tu es encore en retard
Ça ne peut pas continuer comme ça, je mets des limites à la cuisine
Chérie, ne prends pas ça au sérieux, une bouteille à la fois me fait oublier le goût
Je n'ai pas besoin d'or, juste appuie sur le bouton du poêle
Tout ce que je veux, c'est que mon matériel de serf revienne.
Si nos frontières ne s'ouvrent pas, alors la Mainila de ma femme se déclenchera
Je dois te le rappeler, je ne donne qu'une chance.
Tu es trop loin du poêle, ce n'est pas convenu
Chérie, ramène ma Karjala
La table du salon est vide, je ne trouve pas l'ouvre-bouteille
Chérie, ramène ma Karjala
Je n'ai pas trahi ma femme, je suis allé chercher de la Karjala à Heilii
C'est le cas dans chaque village, tout le monde crie HEI dans les villages
Tu es trop loin du poêle, ce n'est pas convenu
Chérie, ramène ma Karjala.
J'ai Antti Rokka dans la cuisine, un soldat inconnu qui défait son bandeau
J'ai Väinö Linna dans mon portefeuille, 20 centimes dans ma poche, je chill.
Mais maintenant, retour au four, pour les côtes pour ma femme qui sont chaudes
La marinade à la surface est savoureuse, comme du caviar.
Peut-être que ça a besoin de plus d'épices, du piment et du gin si j'en emprunte.
J'ai cuisiné pendant un moment et j'ai réussi à faire tremper les œufs.
Quand on mange du poisson ou des chips, de la nourriture grillée et on se sent détendu.
Je dois te le rappeler, je te donne une deuxième chance.
Tu es trop loin du poêle, ce n'est pas convenu
Chérie, ramène ma Karjala
La table du salon est vide, je ne trouve pas l'ouvre-bouteille
Chérie, ramène ma Karjala
Je n'ai pas trahi ma femme, je suis allé chercher de la Karjala à Heilii
C'est le cas dans chaque village, tout le monde crie HEI dans les villages
Tu es trop loin du poêle, ce n'est pas convenu
Chérie, ramène ma Karjala.
Si tu veux un jour comprendre
Attends que ma tête redevienne claire
Pendant ce temps, écoute mon message
Je ne veux pas avoir faim
Tu es trop loin du poêle, ce n'est pas convenu
Chérie, ramène ma Karjala
La table du salon est vide, je ne trouve pas l'ouvre-bouteille
Chérie, ramène ma Karjala
Je n'ai pas trahi ma femme, je suis allé chercher de la Karjala à Heilii
C'est le cas dans chaque village, tout le monde crie HEI dans les villages
Tu es trop loin du poêle, ce n'est pas convenu
Chérie, ramène ma Karjala.