Текст и перевод песни Portion Boys - Kuka Pelkää Leijonaa

Kuka Pelkää Leijonaa

MM-kisat, taas täytyy näyttää
Jäähallin lehterit todellakin täyttää
Alusta loppuun täydellä teholla
Laukaus peitetään
Blokataan keholla
Ensimmäinen erä rankkaa karvausta
Turkki kuntoon käytä erkkarivahausta
Mielessä nään vain tolppien välin
Sidon sut laitaan kaksin käsin
Tarjoon huulees korkeeta mailaa
Vuoto kun loppuu toinen alkaa
Punaviivan taakse en tahdo jouta
Ranteella täytyy hommat hoitua
G-pisteen alotus sun alapäässä
Oot puolustuskyvytön
Aivan jäässä
Kiekko viivaan ja leijonalaaki
Yleisö hurraa
Se on avausmaali
Kuka pelkää
Leijonaa
Sinivalkosta petoo
Suomen maan
No kaikki pelkää
Leijonaa
Sisukasta petoo Suomen maan
N-Y-T ja N-Y-T nyt
On toinen eräkin jo käynnistynyt
Tulee poikkarii joudun pukkariin
Kuka tarjoskaan Timolle hokkarii
Kaks-ykköseen alivoimalla pääsen
Taitaa pelottaa silmissä nään sen
Mullahan riittää ässiä hihassa
Nää kikat opittiin jo kotipihassa
Portion Boys on kuudes kenttäpelaaja
Leijonalauman fiiliksen nostaja
Taivas varjele mitä on tapahtunut
Huuleen leijonakopissakin kajahtanut
Kaveri laittaa ranteet lukkoon
Vesipullo lentää kun sisään uppoo
Kovaa kiekkoo ei mitään kaunoo
Pidetään huolta et poika taas saunoo
Suomi kaataa vaahteraa
Punakoneen sekä kolme kruunua
Yhdysvallat, taas murjotaan
Jäänrakoon kaikki survotaan
We are hunting lions, we are hunting lions
We are hunting lions
Wtf
Wtf
We are hunting lions, we are hunting lions
We are hunting lions
Wtf
Wtf
Kolmannen erän aika koittaa
Kumpikin joukkue tahtoo voittaa
Se yleensä hoitaa kumman kunto kestää
Pelivehkeet aktin jälkeen pestään
Pitkää päätyyn ja kiekon perään
Ei tartte mennä jatkoerään
Sillä nyt tulee kuuluisa ilmaveivi
Ota maski pois ja niele neiti
Niin siis se tappio...
Kuka pelkää
Leijonaa
Sinivalkosta petoo
Suomen maan
No kaikki pelkää
Leijonaa
Sisukasta petoo Suomen maan
Suomi kaataa vaahteraa
Punakoneen sekä kolme kruunua
Yhdysvallat, taas murjotaan
Jäänrakoon kaikki survotaan

Qui craint le lion

Championnat du monde, encore une fois, il faut montrer
Les tribunes du stade de hockey, oui, elles vont se remplir
Du début à la fin, avec une pleine puissance
Le tir est bloqué
On bloque avec le corps
Le premier tiers est rude, difficile
On se réchauffe avec un bon bain chaud
Je ne vois que le filet dans mon esprit
Je te maintiens en laisse, avec mes deux mains
Je te propose un grand bâton, sur tes lèvres
Quand le sang coule, le deuxième tiers commence
Je ne veux pas finir derrière la ligne rouge
Il faut que je fasse le travail avec mon poignet
Un départ en force pour ton bas
Tu es sans défense
Tu es tout gelé
La rondelle à la ligne et la loi du lion
La foule applaudit
C'est le premier but
Qui craint
Le lion
La bête bleu et blanc
De la terre de Finlande
Tout le monde craint
Le lion
La bête courageuse de la terre de Finlande
N-Y-T et N-Y-T maintenant
Le deuxième tiers a déjà commencé
Il y a un tir qui passe, je me retrouve au cachot
Qui a offert une bière à Timo?
Je joue en infériorité numérique, deux contre un
Je vois la peur dans tes yeux
J'ai beaucoup d'as dans ma manche
Ces tours, je les ai appris dans ma cour
Les Portion Boys sont le sixième joueur sur le terrain
Un boost d'énergie pour la meute de lions
Dieu merci, ce qui s'est passé
Un rugissement qui résonne dans la tanière du lion
Mon coéquipier verrouille ses poignets
La bouteille d'eau vole quand le puck rentre
Le hockey dur, pas beau du tout
On s'assure que le gars puisse aller au sauna
La Finlande abat l'érable
La machine rouge et trois couronnes
Les États-Unis, encore une fois, on les écrase
Tous sont envoyés dans le trou de la glace
On chasse les lions, on chasse les lions
On chasse les lions
Wtf
Wtf
On chasse les lions, on chasse les lions
On chasse les lions
Wtf
Wtf
Le temps du troisième tiers arrive
Chaque équipe veut gagner
Celui qui est en meilleure condition physique, généralement, l'emporte
On lave le matériel après l'action
En direction du but, après le puck
Il n'y a pas besoin de prolongations
Car arrive maintenant le fameux coup aérien
Enlève ton masque et avale-le, mademoiselle
Donc, cette défaite...
Qui craint
Le lion
La bête bleu et blanc
De la terre de Finlande
Tout le monde craint
Le lion
La bête courageuse de la terre de Finlande
La Finlande abat l'érable
La machine rouge et trois couronnes
Les États-Unis, encore une fois, on les écrase
Tous sont envoyés dans le trou de la glace