Текст и перевод песни Portion Boys - Maanantai

Maanantai

Aijaijai kuinka ihanaa nyt onkaan
Tää ku herätyskello herättää
Taas tu aamuviideltä
Piti mennä aamulla taksilla työhön
Avaimet Audin tais jäädä yöhän
Pomon luo aski mynthonii suussa
Feikkihymy päälle, kysy ihan muusta

Ei oo muistikuvia ja varmaan ollu hupia
Peilistäkin katsoo mörkö (Aah!) Iso mörkö
Lanttuunkin sattuu, kai kaatunu kattuu
Oulu reperpaari Rotuaari, anna lattuu

Luojalle kiitos on taas maanantai
Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä

Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio

Kalakalakuttakutta mutta mistä saisin apua
Mä tähän oloon joka on se tunnettu rapula
Ei maistu duunis viineri
Pakko saada siideri Breezeri, corona Teen loppupäivän kotona
Taas oi musta päivä, tärisen ku purkais pommii
Kalenteritila rakastui etähommiin
Saikulla loppuviikko, saisko förskottii
Joo sitä kysyn sitten, ny ensin pari shottii

Luojalle kiitos on taas maanantai Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai
Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä

Maanantaiiiiijaijaijaiiii

Pari laatokkaa
Kauluspaidassa
Niska limassa
Taas istun duunissa
Voin selkääni taputtaa
Mä selvisin taas
Ajallaan!

Maanantai
Mä selvisin taas

Luojalle kiitos on taas maanantai Synkkyyden ytimessä
Naurattaa itkiessä
Luojalle kiitos on taas maanantai Mikään ei koskaan riitä
Myönnän, joo ei se siitä

Paskan määrä on vakio
Se elämässäni laki on
Paskan määrä on vakio
Oon pettymysten muotovalio
Oon pettymysten muotovalio

Monday

Baby, it's so lovely now
When the alarm clock wakes me up
At five in the morning again
I was supposed to take a taxi to work
I think I left the Audi keys out last night
With a tin of mints in my mouth to the boss
Put on a fake smile, just ask about something else

No memories and it must have been fun
The mirror shows a monster (Aah!) A big monster
My forehead is hurting, I must have fallen on the street
Oulu trash Rotuaari, give me a slap

Thank God it's Monday again
In the heart of darkness
It's funny when you cry
Thank God it's Monday again
Nothing is ever enough
I admit, yeah it's not that

The amount of crap is constant
It's the law in my life
The amount of crap is constant
I am the champion of disappointments

Fish, splash, but where can I get help
For this feeling that is the well-known hangover
Sausage rolls don't taste good at work
I have to get some cider, Breezer, Corona, I'm finishing the day at home
Oh, another black day, I'm shaking like I'm defusing a bomb
The calendar loved working from home
Sick leave for the rest of the week, can I get an advance
Yes, I'll ask later, now two shots first

Thank God it's Monday again In the heart of darkness
It's funny when you cry
Thank God it's Monday again
Nothing is ever enough
I admit, yeah it's not that

Mondaayaaaaay yayyayyayay

Two vodkas
On my dress shirt
Face down
I'm sitting at work again
I can pat myself on the back
I survived again
On time!

Monday
I survived again

Thank God it's Monday again In the heart of darkness
It's funny when you cry
Thank God it's Monday again Nothing is ever enough
I admit, yeah it's not that

The amount of crap is constant
It's the law in my life
The amount of crap is constant
I am the champion of disappointments
I am the champion of disappointments